Хадис № 5435

И нам передал Кутайба бин Саид. Нам передал Джарир от Баяна, от Кайса бин Абу Хазима, от Укбы бин Амира. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты не видел аяты, что были ниспосланы этой ночью, — подобных которым никогда не бывало прежде? «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей»».

И мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Исмаил от Кайса от Укбы ибн Амира. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Мне ниспосланы — или: ниспослана мне — аяты, подобных которым никогда не видели», — имея в виду две суры-оберега (аль-Муаввизатайн).

Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Му‘авия от аль-Аля ибн аль-Хариса, от аль-Касима, вольноотпущенника Му‘авии, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я вёл в пути верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Укба, не научить ли тебе двум лучшим сурам, которые когда-либо читались?» И он научил меня суре «Скажи: прибегаю к защите Господа рассвета» и суре «Скажи: прибегаю к защите Господа людей»». Он сказал: «Но он не увидел, что я очень обрадовался им. Когда он остановился для утренней молитвы, то прочитал их с людьми в утренней молитве. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он повернулся ко мне и сказал: «О Укба, что ты теперь скажешь?»»

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от его отца, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Однажды я шёл с Посланником Аллаха ﷺ между аль-Джухфой и аль-Абва, когда нас застигли ветер и сильная тьма. Посланник Аллаха ﷺ стал искать защиты, произнося: «Прибегаю к защите Господа рассвета» [113:1] и «Прибегаю к защите Господа людей» [114:1], и говорил: «О Укба, ищи защиты этими двумя сурами, ибо никто, ищущий защиты, не находил защиты, подобной им»». Он сказал: «И я слышал, как он читал их вслух, возглавляя нас в молитве».

Нам передал Салих ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Ибн аль-Мубарак, — через другую цепь: нам передал Суваид, он сказал: нам сообщил Ибн аль-Мубарак, от Йахьи ибн Айюба, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Йазида, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что такое спасение?» Он ответил: «Владей своим языком, пусть тебе будет достаточно твоего дома, и плачь над своим грехом»». Этот хадис — хороший (хасан).

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Халид, он сказал: мне сообщил Кайс ибн Абу Хазим от Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах ниспослал мне аяты, подобных которым не бывало прежде»: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей»» [Люди: 1] до конца суры, и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [Рассвет: 1] до конца суры. Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Исмаила ибн Абу Халида, сказал: мне передал Кайс, а он — сын Абу Хазима, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах ниспослал мне аяты, подобных которым не видано: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей»» [ан-Нас: 1] до конца суры, и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [аль-Фаляк: 1] до конца суры». Это хороший достоверный хадис.

Нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал Ибн Джабир от аль-Касима Абу Абд-ар-Рахмана, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Однажды я вёл верблюда Посланника Аллаха ﷺ через один из горных проходов, и вдруг он сказал мне: «О Укба, не хочешь ли ты сесть верхом?»» Он сказал: «Я счёл слишком большой честью для себя сесть на верховое животное Посланника Аллаха ﷺ. Затем он снова сказал: «О Укба, не хочешь ли ты сесть верхом?»» Он сказал: «Я испугался, что это может быть неповиновением (если я откажусь). Тогда Посланник Аллаха ﷺ спустился, и я немного проехал верхом, затем он снова сел. Потом он сказал: «О Укба, не научить ли тебе двум сурам — из лучших сур, которые читают люди?»» Он сказал: «Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». И он научил меня читать: «Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета» и «Скажи: «Прибегаю к Господу людей». Затем была объявлена молитва, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и прочитал их (в молитве), а потом, проходя мимо меня, сказал: «Как ты их находишь, о Укба? Читай их каждый раз, когда ложишься спать, и каждый раз, когда встаёшь»».

Нам передал Хафс ибн Гияс, от Исмаила, от Кайса, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы две суры, так ищите через них защиты, ибо никто не искал защиты через подобные им» — то есть...

Нам передал Яхья ибн Саид от Исмаила, который сказал: мне передал Кайс от Укбы ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым не видано: «Скажи: Я прибегаю к защите Господа людей» — до конца суры, и «Скажи: Я прибегаю к защите Господа рассвета» — до конца суры».

Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Мишраха ибн Ха‘ана, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Читай две суры аль-Му‘аввизатайн (суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас»), ведь ты никогда не прочтёшь подобного им».

Нам передал Хашим, нам передал Лейс, мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Абу Имрана Асляма, от Укбы ибн Амира аль-Джухани; он сказал: я последовал за Посланником Аллаха ﷺ, когда он был верхом на своём верховом животном, и положил свои руки на его стопы, и сказал: «Прочти мне что-нибудь из суры Йусуф». Он сказал: «Ты не прочтёшь ничего более убедительного перед Аллахом, чем «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1].

Нам передал Хайва ибн Шурайх, он сказал: нам передал Бакыйя, нам передал Бахир ибн Саʻд от Халида ибн Маʻдана, от Джубайра ибн Нуфайра, от Укбы ибн Амира, что он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ подарили пегого мула, и он сел на него верхом, а Укба взял его повод и вёл его. Посланник Аллаха ﷺ сказал Укбе: «Читай». Тот спросил: «А что мне читать, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ сказал: «Читай: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»»» — и повторил ему это, пока тот не прочитал её. Пророк ﷺ понял, что я не очень обрадовался этому, и сказал: «Возможно, ты отнёсся к ней легкомысленно, но ты не встанешь для молитвы с чем-либо подобным ей»

Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб, нам передал Муавия ибн Салих, нам передал аль-Аля ибн аль-Харис от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника Муавии ибн Абу Суфьяна, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я вёл верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ под уздцы. Он сказал мне: «Не научить ли тебе двум сурам, подобных которым ещё не читали?» Я ответил: «Конечно». И он научил меня «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей» и «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета». Он не увидел, чтобы я был восхищён ими. Когда же наступило утро, он прочитал их (в молитве), а затем сказал мне: «Как ты их находишь, о Укба?»»

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым я не видел: две суры-обереги (аль-Фалак и ан-Нас)». Затем он прочитал их.

Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Мишрах, который сказал: «Я слышал, как Укба ибн Амир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Читай «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей», ибо ты не прочтёшь ничего подобного им»»

Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Баяна, от Кайса ибн Абу Хазима: нам передал Укба ибн Амир аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты не видел знамения, ниспосланные этой ночью, подобных которым не было — или: не бывает? — две суры-охранительницы (аль-Муаввизатайн)»

Нам передал Вакиʻ, [он сказал]: нам передал Ибн Абу Халид от Кайса, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым не было видано», или: «подобных которым мы не видели» — имея в виду две суры-охранительницы (аль-Муʻаввизатайн).

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Му‘авии, то есть ибн Салиха, от аль-Аля ибн аль-Хариса, от аль-Касима, вольноотпущенника Му‘авии, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я вёл верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ в пути, и он сказал: «О Укба, не научить ли тебе двум лучшим сурам, которые когда-либо читались?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Скажи: 'Прибегаю к защите Господа рассвета' и 'Скажи: Прибегаю к защите Господа людей'». Когда он спустился (с верблюдицы), то совершил с ними утреннюю молитву, а потом сказал: «Как ты находишь это, о Укба?»».

Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передали Хайва и Ибн Лахи‘а, оба сказали: мы слышали, как Йазид ибн Абу Хабиб говорил: мне передал Абу Имран, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Я схватился за стопу Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Научи меня читать суру Худ и суру Йусуф». Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Укба ибн Амир, ты не читал суры более любимой Аллахом и более доходящей до Него, чем «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»»»». Йазид сказал: «Абу Имран не оставлял её и постоянно читал её».

Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Ибн Аййаш от Асида ибн Абд ар-Рахмана аль-Хас'ами, от Фарвы ибн Муджахида аль-Лахми, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я встретил Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Укба ибн Амир, поддерживай связь с тем, кто разорвал её с тобой, давай тому, кто отказал тебе, и прощай того, кто поступил с тобой несправедливо»». Он сказал: «Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Укба ибн Амир, владей своим языком, плачь над своим грехом, и пусть дом твой вмещает тебя»». Он сказал: «Затем я встретил Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Укба ибн Амир, не научить ли мне тебя сурам, подобных которым не было ниспослано ни в Торе, ни в Псалтыри, ни в Евангелии, ни в Коране? Пусть не проходит ни одна ночь, чтобы ты не прочитал их: «Скажи: Он — Аллах, Единый», «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей»»».

Хаджжадж передал нам, Лейс передал нам, Язид ибн Абу Хабиб передал мне от Абу Имрана, от Укбы ибн Амира, что он сказал: «Я последовал за Посланником Аллаха ﷺ, когда он был верхом, и положил свою руку на его стопу, и сказал: «Обучи меня чтению суры Худ или суры Йусуф». Он сказал: «Ты не прочтёшь ничего более действенного перед Аллахом, чем ‘Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета’»».

Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Яхьи ибн Айюба, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: Укба ибн Амир сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что такое спасение?» Он сказал: «Держи свой язык в узде, пусть твой дом будет тебе достаточен, и плачь о своём грехе»».

Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передали Хайва и Ибн Лахи‘а, они сказали: мы слышали, как Язид ибн Абу Хабиб говорил: мне передал Абу Имран, что он слышал Укбу ибн Амира, говорившего: «Я схватился за стопу Посланника Аллаха ﷺ и сказал ему: «О Посланник Аллаха, научи меня читать суру Худ и суру Юсуф». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Укба, ты не прочтёшь из Корана суру, более любимую Аллахом и более действенную перед Ним, чем «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»»» [113:1]». Язид сказал: «Абу Имран не оставлял её чтения — он постоянно читал её в молитве магриб».

Нам передал Ахмад ибн Абдуллах, нам передал Лейс от Ибн Аджлана, от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, что Укба ибн Амир сказал: «Я шёл вместе с Пророком ﷺ, и он сказал мне: «Скажи, о Укба». Я сказал: «Что мне сказать?» Он умолк на время, затем сказал: «О Укба, скажи». Я сказал: «Что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета»». Я прочитал её до конца, и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не просил ничего подобного, и никто не прибегал к защите ничем подобным»

Нам передал Я‘ля, нам передал Исмаил — это Ибн Абу Халид — от Кайса, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым я не видел» — или: «подобных которым не было видано» — имея в виду две суры-охранительницы (аль-Фалак и ан-Нас).

Нам сообщили Муса ибн Хизам ат-Тирмизи и Харун ибн Абдуллах (и формулировка принадлежит ему), они сказали: нам передал Абу Усама, который сказал: мне сообщил Суфьян от Му‘авии ибн Салиха, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Укбы ибн Амира, что он «спросил Пророка ﷺ о двух суратах-охранительницах (аль-Фаляк и ан-Нас)». Укба сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ прочитал их нам как имам в молитве фаджр».

«Я последовал за Посланником Аллаха ﷺ, когда он ехал верхом, и я положил свою руку на его стопу, и сказал: «Научи меня, о Посланник Аллаха, суре Худ и суре Юсуф». Он сказал: «Ты никогда не прочтёшь ничего более убедительного перед Аллахом, чем «Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета»» [113:1] и «Скажи: «Прибегаю к Господу людей»»» [114:1]».

Мне сообщил Мухаммад ибн Кудама, он сказал: нам передал Джарир от Баяна, от Кайса, от Укбы ибн Амира, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Сегодня ночью мне ниспосланы аяты, подобных которым никогда не видели: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1] и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей»» [114:1]».

«Однажды, когда я вёл верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ в одном из походов, он сказал: «О Укба, скажи!» Я прислушался. Потом он снова сказал: «О Укба, скажи!» — и я прислушался. Он повторил это в третий раз, и я спросил: «Что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: «Он — Аллах Единый»» [112:1]» и прочитал суру до конца. Затем прочитал: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1], и я читал вместе с ним, пока он не закончил её. Затем прочитал: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей»» [114:1], и я читал вместе с ним, пока он не закончил её. Потом он сказал: «Никто не прибегал к защите (Аллаха) подобными им».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Скажи». Я спросил: «Что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: ‹Он – Аллах, Единый› [112:1]», «Скажи: ‹Прибегаю к защите Господа рассвета› [113:1]», «Скажи: ‹Прибегаю к защите Господа людей› [114:1]»». Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал их, а после сказал: «Люди не искали защиты ничем подобным этому», или: «Люди не ищут защиты ничем подобным этому».

«Пророку ﷺ подарили белую мулицу, и он сел на неё верхом, а Укба взял её под уздцы и повёл. Посланник Аллаха ﷺ сказал Укбе: «Читай». Тот спросил: «Что мне читать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Читай: ‹Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета, от зла того, что Он сотворил»›» [113:1-2]. Он повторял её мне, пока я не прочёл её, и понял, что я не был этим особо обрадован. Он сказал: «Может, ты счёл её незначительной? Но я больше никогда не вставал на молитву» — то есть с подобной ей (сурой)».

Нам сообщил Муса ибн Хизам ат-Тирмизи, сказал: нам возвестил Абу Усама, от Суфьяна, от Му‘авии ибн Салиха, от Абдуррахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Укбы ибн Амира, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о двух сурах-охранительницах. Укба сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ прочитал их нам как имам в утренней молитве».

«Я вёл (верхового животного) Посланника Аллаха ﷺ в пути, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Укба, не научить ли мне тебя двум лучшим сурам, которые когда-либо читались?» И он научил меня суре «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета» и суре «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей». Он не увидел, что я очень обрадовался им. А когда он сошёл для утренней молитвы, он прочитал их людям в утренней молитве. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он обернулся ко мне и сказал: «О Укба, что ты думаешь об этом?»»»»

«Как-то я вёл верблюда Посланника Аллаха ﷺ по одному из горных ущелий, и вдруг он сказал: «Разве ты не сядешь верхом, о Укба?» Но я счёл слишком великим для себя сесть на верхового животного Посланника Аллаха ﷺ. Затем он снова сказал: «Разве ты не сядешь верхом, о Укба?» Тогда я испугался, что это может стать ослушанием, и он спешился, а я сел верхом ненадолго, потом слез, и Посланник Аллаха ﷺ сел верхом. Затем он сказал: «Не научить ли мне тебя двум сурам — из лучших сур, которые читают люди?» И он научил меня читать «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей». Затем была объявлена молитва, он вышел вперёд и прочитал их в молитве. Потом, проходя мимо меня, он сказал: «Как тебе показалось, о Укба ибн Амир? Читай их всякий раз, когда ложишься спать и встаёшь»».

«Я шёл с Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал: «О Укба, скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он промолчал в ответ мне. Затем он сказал: «О Укба, скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он снова промолчал в ответ мне, и я сказал: «О Аллах, пусть он повторит мне это снова». Тогда он сказал: «О Укба, скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи: ‚Скажи: прибегаю к защите Господа рассвета‘» [113:1]», — и я прочитал её до конца. Затем он сказал: «Скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи: ‚Скажи: прибегаю к защите Господа людей‘» [114:1], — и я прочитал её до конца. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал при этом: «Никто ни о чём не просил подобного тому, о чём просят эти две суры, и никто не искал защиты, подобной защите этих двух».

«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был верхом, и положил свою руку на его стопу, и сказал: «Научи меня читать суру Худ, научи меня читать суру Юсуф». Он сказал: «Ты не прочтёшь ничего более убедительного пред Аллахом ﷿, чем «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1]»».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Йахья, он сказал: нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Кайс от Укбы ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым не видано: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1] до конца суры, и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей»» [114:1] до конца суры».