Хадис № 5543

«Я разливал напиток для людей в доме Абу Тальхи, а их вином в тот день был фадых (напиток из фиников и незрелого винограда). Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел глашатаю возвестить: «Знайте, что вино запрещено!»» Он сказал: «Абу Тальха сказал мне: «Выйди и вылей его». Я вышел и вылил его, и оно потекло по улицам Медины. Некоторые люди сказали: «Ведь были убиты люди, у которых оно было в животах». И Аллах ниспослал: «Не будет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные дела, за то, что они вкушали...»» [5:93].

«Не было у нас другого вина, кроме этого вашего фадиха, который вы называете фадихом. И вот я стоял и разливал его Абу Тальхе, такому-то и такому-то, как вдруг пришёл человек и сказал: «А дошла ли до вас весть?» Они спросили: «Что такое?» Он сказал: «Вино запрещено». Они сказали: «Вылей эти кувшины, о Анас!»» Он сказал: «И они больше не спрашивали о нём и не возвращались к нему после слов этого человека».

«Я был разносящим напитки для людей в доме Абу Тальхи, когда было ниспослано запрещение вина. Он велел глашатаю, и тот возвестил об этом. Абу Тальха сказал: «Выйди и посмотри, что это за голос». Я вышел и сказал: «Это глашатай возвещает: вино запрещено!» Он сказал мне: «Иди и вылей его». И оно потекло по улицам Медины. А вином их в то время был «фадых» (финиковое вино). Некоторые люди сказали: «Погибли люди, у которых оно было в животах». Тогда Аллах ниспослал: «Не будет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкушали»» [5:93].

Нам передал Ахмад ибн Юнус: нам передал Абу Шихаб Абд Раббихи ибн Нафи‘, от Юнуса, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: «Вино было запрещено нам, когда оно было запрещено, и мы не находили — то есть в Медине — виноградного вина, кроме как в малом количестве, а большая часть нашего вина была из неспелых и спелых финиковых плодов».

Нам передал Исмаил ибн Абдуллах, сказал: мне передал Малик ибн Анас от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), сказал: «Я разливал Абу Убайде, Абу Тальхе и Убайю ибн Ка‘бу напиток из недозрелых и спелых фиников. Тут пришёл к ним некто и сказал: «Вино запрещено». Абу Тальха сказал: «Встань, о Анас, и вылей это». И я вылил это».

«Я стоял среди своего рода и поил своих дядей — а сам был самым младшим из них — соком фиников (фадих). Затем было объявлено: «Вино запрещено!» Они сказали: «Вылей его!» И мы его вылили». Я спросил Анаса: «Что было их напитком?» Он ответил: «Свежие и вяленые финики». Абу Бакр ибн Анас сказал: «Это и было их вином», и Анас не возразил. Мне передал один из моих товарищей, что он слышал, как Анас говорил: «Это было их вином в тот день».

Нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами: нам передал Юсуф Абу Ма‘шар аль-Барра, сказал: я слышал Са‘ида ибн Убайдуллаха, сказал: мне передал Бакр ибн Абдуллах, что Анас ибн Малик передал им: «Хамр (опьяняющий напиток) был запрещён, а хамром в то время были незрелые финики и сушёные финики».

«Поистине, я подавал напиток Абу Тальхе, Абу Дуджане и Сухайлю ибн аль-Байда — смесь из недозрелых и зрелых фиников, — когда было запрещено вино. Я тогда выплеснул его, будучи их разносчиком и самым младшим из них. А мы в то время считали это вином». Амр ибн аль-Харис сказал: нам передал Катада, (который) слышал Анаса.

«Я стоял среди соплеменников, поя финиковым вином (фадих) моих дядей, будучи самым младшим из них. Тут было сказано: «Вино запрещено». Он сказал: «Опрокинь его». И мы опрокинули его. Я спросил Анаса: «Что было их напитком?» Он ответил: «Свежие финики и незрелые финики». Абу Бакр ибн Анас сказал: «Это было их вином», и Анас не возразил на это. И мне передал один из моих товарищей, что он слышал, как Анас говорил: «Это было их вином в тот день»».

Мне передал Яхья ибн Каза‘а, мне передал Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я поил Абу Тальху аль-Ансари, Абу Убайду ибн аль-Джарраха и Убайя ибн Ка‘ба напитком из фадиха — это финики (перебродивший финиковый напиток). Тут к ним пришёл человек и сказал: «Вино уже запрещено». Абу Тальха сказал: «О Анас, встань к этим сосудам и разбей их»». Анас сказал: «И я встал к нашей ступе (для растирания) и ударил по сосудам её нижней частью, пока они не разбились».

Мне передал Абу-р-Раби Сулейман ибн Дауд аль-Атаки. Нам передал Хаммад (то есть ибн Зейд). Нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика. Он сказал: Я был разносчиком напитков для людей в тот день, когда было запрещено вино, в доме Абу Тальхи. А напитком их был лишь фадых — (смесь) незрелых финиковых плодов и зрелых фиников. И вдруг раздался голос глашатая. Абу Тальха сказал мне: «Выйди и посмотри». Я вышел, и вот глашатай возвещал: «Вино запрещено!» Он сказал: и (весть) разнеслась по улицам Медины. Абу Тальха сказал мне: «Выйди и вылей его». Я вылил его. И люди говорили (или некоторые из них говорили): «Такой-то убит, такой-то убит, а вино (всё ещё) в их животах» (он сказал: не знаю, это из хадиса Анаса или нет). И Аллах ﷻ ниспослал: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали, если они были богобоязненны, уверовали и совершали праведные деяния» [5:93].

Нам передал Яхья ибн Айюб. Нам передал Ибн Улаййа. Нам сообщил Абдул-Азиз ибн Сухайб. Он сказал: людей спросили Анаса ибн Малика о фадихе (напиток из фиников). Он ответил: «У нас не было иного вина, кроме этого вашего фадиха, который вы называете фадихом. Я стоял и наливал его Абу Тальхе, Абу Айюбу и людям из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в нашем доме. Вдруг пришёл человек и сказал: «Дошла ли до вас весть?» Мы сказали: «Нет». Он сказал: «Вино было запрещено». Тогда [кто-то из них] сказал: «О Анас! Вылей эти кувшины». Он сказал: и они не возвращались к этому и не спрашивали о нём после известия того человека».

Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля. Нам передал аль-Му‘тамир от своего отца. Он сказал: Анас сказал: «Я стоял среди людей племени и поил их» — подобно хадису Ибн Улаййи, кроме того, что он сказал: Абу Бакр ибн Анас сказал: «Их вином в тот день было финиковое вино (фадых)». А Анас при этом присутствовал и не отверг сказанное. Ибн Абд аль-А‘ля сказал: нам передал аль-Му‘тамир от своего отца. Он сказал: мне передал один из тех, кто был со мной, что он слышал, как Анас говорил: «Их вином в тот день было финиковое вино (фадых)».

Мне передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Катада ибн Ди‘ама передал ему, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать сушёные финики (тамр) и незрелые финики (заху), а затем пить получившийся напиток. А ведь именно это было основным видом их вина в тот день, когда вино было запрещено.

Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Хаммад ибн Зейд от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я разливал вино для людей в тот день, когда вино было запрещено, в доме Абу Тальхи, а напитком нашим в тот день был не что иное, как фадых (финиковое вино). К нам вошёл человек и сказал: «Вино запрещено, и глашатай Посланника Аллаха ﷺ объявил об этом». Мы сказали: «Это глашатай Посланника Аллаха ﷺ»».

Нам передал Йахья, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Я поил Абу Убайду ибн аль-Джарраха, Убаййа ибн Ка‘ба, Сухайля ибн Байды и группу его товарищей у Абу Тальхи, и я поил их, так что напиток почти начал действовать на них. Тут пришёл кто-то из мусульман и сказал: «Разве вы не знаете, что вино запрещено?» Они не сказали ничего, кроме: «Подождём и спросим». Затем они сказали: «О Анас, вылей то, что осталось в твоём сосуде»». Он сказал: «И, клянусь Аллахом, они больше не возвращались к этому, а напиток тот был из финиковой пасты и незрелых фиников — это и было их вином в те дни»

Нам передал Яхья, он сказал: нам передал ат-Тайми от Анаса, который сказал: «Я стоял среди соплеменников, поя их финиковым напитком (фадих — напиток из недозрелых и спелых фиников). И тут пришёл человек и сказал: «Вино уже запрещено»». Они сказали: «Вылей его, о Анас!» — и я вылил его. Я спросил: «А что было их напитком?» Он ответил: «Буср (недозрелые финики) и рутаб (спелые финики)». А Абу Бакр ибн Анас сказал: «Это и было их вином в те дни», — и Анас слышал это и не отверг. И некто из тех, кто был с нами, передал: Анас сказал: «Это было их вином в те дни».

Нам передал Исмаил, нам передал Сулейман ат-Тайми, нам передал Анас ибн Малик, он сказал: «Я стоял среди сородичей, наливая им из их фадиха (напитка из финиковой мякоти), когда пришёл человек и сказал: «Вино уже запрещено»». Они сказали: «Опрокинь его, о Анас». Я опрокинул его. Я спросил Анаса: «Что это было?» Он ответил: «Буср и рутаб (незрелые и созревшие финики)». Он сказал: и Абу Бакр ибн Анас сказал: «Это было их вином в тот день». Он сказал: и мне передал один человек от Анаса, что он тоже сказал это.

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от Сабита и Катады, от Анаса, который сказал: когда было запрещено вино, он сказал: «В тот день я как раз поил их вином — я подавал напиток одиннадцати мужчинам. Тут им было велено [прекратить], и я вылил его, и люди выливали свои сосуды со всем, что в них было, так что улицы едва не стали непроходимы от его запаха». Анас сказал: «А вином у них в тот день было не что иное, как незрелые финики, смешанные со зрелыми». Он сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «У меня было имущество сироты, и я купил на него вино. Позволишь ли ты мне продать его и вернуть сироте его имущество?» Пророк ﷺ сказал: «Да сразится Аллах с иудеями! Им был запрещён нутряной жир, и они продали его, и съели плату за него». И Пророк ﷺ не позволил им продавать вино.

Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я был тем, кто разливал вино людям в тот день, когда вино было запрещено». Он сказал: «У Абу Тальхи собрались некоторые из его товарищей. Пришёл человек и сказал: «Знайте, что вино запрещено!»» Он сказал: «Абу Тальха сказал мне: «Выйди и посмотри». Я вышел, посмотрел и услышал глашатая, который возвещал: «Знайте, что вино запрещено!»» Он сказал: «Я сообщил ему об этом. Он сказал: «Иди и вылей его». Я пошёл и вылил его». Он сказал: «Некоторые из них сказали: «Убит Сухайль ибн Байда, а оно (вино) у него в животе»». Он сказал: «Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Нет греха на тех, которые уверовали и творили благие дела, за то, что они вкушали (из запретного до его запрещения)»» [5:93] — до конца аята. Он сказал: «В тот день их вином был фадых — (напиток) из недозрелых и сушёных фиников».

И мне передал (некто) от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Я подавал напиток Абу Убайде ибн аль-Джарраху, Абу Тальхе аль-Ансари и Убайю ибн Кабу — напиток из незрелых финиковых плодов и обычных фиников». Он сказал: и тут к ним пришёл некто и сказал: «Вино теперь запрещено». Абу Тальха сказал: «О Анас, встань к этим сосудам и разбей их». Он сказал: и я подошёл к нашему каменному сосуду и стал бить ими о его дно, пока они не разбились.

Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Я разливал напитки для людей в доме Абу Тальхи». Он сказал: «И был ниспослан запрет на вино». Он сказал: «Тогда Пророк велел глашатаю, и тот возвестил, и Абу Тальха сказал: «Выйди и посмотри, что это»». Он сказал: «Я вышел и сказал: «Это глашатай возвещает: ‘Знайте, вино запрещено!’»» Тогда Абу Тальха сказал мне: «Иди и вылей его». Он сказал: «И оно потекло по улицам Медины». Он сказал: «А вином их в те дни был фадых (напиток из недозрелых фиников)». Некоторые из людей сказали: «Были убиты люди на пути Аллаха, а оно было в их животах». И Аллах ﷻ ниспослал: «Не будет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные дела, за то, что они вкушали, если они были богобоязненны и уверовали…» [аль-Маида: 93] — и далее аят.

«Однажды я стоял среди соплеменников, будучи самым младшим из них по возрасту среди моих дядьёв, как вдруг пришёл человек и сказал: «Вино уже запрещено!» А я в это время стоял и наливал им их фадых (напиток, приготовленный из фиников). Они сказали: «Вылей его», и я вылил его». Я спросил Анаса: «Что это такое?» Он ответил: «Недозрелые финики и финики». Абу Бакр ибн Анас сказал: «Это было их вином в то время», и Анас не возразил против этого.

Нам сообщил Суваид ибн Наср, он сказал: нам возвестил Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, от Саида ибн Абу Аруба от Катады от Анаса, который сказал: «Я подавал напиток Абу Тальхе, Убаййу ибн Кабу и Абу Дуджане в кругу ансаров. Тут к нам вошёл человек и сказал: «Случилось событие: ниспослан запрет вина». Мы перевернули сосуды». Он сказал: «А в тот день это был не иначе как фадых — смесь незрелых фиников с сушёными». Он передал: и сказал Анас: «Действительно, вино было запрещено, а большинство их напитков в тот день составлял именно фадых».