Хадис № 5593

Нам передал Али ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Суфьян, он сказал: нам передал аз-Зухри от Абу Саламы, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Всякий пьянящий напиток запретен».

Нам передал Абдуллах ибн Йусуф: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана: что Аиша сказала: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о бит‘ (напитке из мёда), и он сказал: «Любой напиток, который опьяняет, — запрещён»».

Нам передал Абу аль-Йаман: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о бит‘ (это медовый набиз, который пили жители Йемена), и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий напиток, который пьянит, — запретен»».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о бит‘ (медовом напитке), и он сказал: «Всякий пьянящий напиток запретен»». Абу Дауд сказал: я читал Язиду ибн Абд Раббихи аль-Джургуси: «Вам передал Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри этот хадис с его иснадом», и он добавил: «А бит‘ — это набиз (настой) из мёда, который пили жители Йемена». Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Нет божества, кроме Аллаха! Как же он был твёрд в передаче! Не было среди них — то есть среди жителей Хымса — подобного ему», имея в виду аль-Джургуси»

Нам передали Мусаддад и Муса ибн Исмаил, они сказали: нам передал Махди, то есть ибн Маймун, нам передал Абу Усман — Муса сказал: это Амр ибн Салм аль-Ансари, — от аль-Касима, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Всё опьяняющее — запрещено, и если от какого-либо (напитка) опьяняет фарк (мера объёма), то и полная горсть его запрещена»».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд-аль-А‘ля ибн Абд-аль-А‘ля от Хишама ибн Хассана, от Махди ибн Маймуна — и по другому пути: нам передал Абдуллах ибн Му‘авия аль-Джумахи, он сказал: нам передал Махди ибн Маймун, смысл один, — от Абу Усмана аль-Ансари, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен. То, от чего опьяняет фарак (мера объёма), от того запретна и полная горсть». Один из двух передатчиков сказал в своей версии: «...даже глоток от него запретен». Это хороший (хасан) хадис. Его также передали Лейс ибн Абу Сулейм и ар-Раби‘ ибн Сабих от Абу Усмана аль-Ансари, подобно версии Махди ибн Маймуна. Имя Абу Усмана аль-Ансари — Амр ибн Салим, а также говорят: Умар ибн Салим.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, передавая это от Пророка ﷺ, который сказал: «Любой напиток, который опьяняет, — запретен».

Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен».

Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал ар-Раби‘ от Абу Усмана аль-Ансари, — а он (передатчик) хорошо о нём отозвался, — он сказал: мне передал аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что опьяняет, если выпить его в объёме фарк (мера объёма), — то полная ладонь этого запретна».

Нам передал Йахья ибн Исхак, мне сообщил Махди ибн Маймун, мне передал Абу Усман аль-Ансари от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что опьяняет в объёме фарака (мера объёма), то и в объёме, наполняющем ладонь, из него запретно».

Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Аиши, она сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили о аль-бит‘ — а аль-бит‘ — это набиз из мёда, который пили жители Йемена, — и он ответил: «Всякий напиток, который опьяняет, запретен».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Махди ибн Маймун, он сказал: нам передал Абу Усман аль-Ансари, он сказал: я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр передавал от Аиши, от Пророка ﷺ, что она слышала, как он говорил: «Всякий опьяняющий напиток запретен, и то, от чего опьяняет [количество размером с] фарк, — от него запретна [даже] полная горсть».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили о бит’е (хмельном напитке из мёда), и он сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен»

Нам передал Абдур-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, что Пророка ﷺ спросили о бит‘ (напитке из мёда). Он сказал: «Всякий напиток, который опьяняет, запрещён». Бит‘ — это набиз из мёда.

Нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, нам передал Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Аиши, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о бит‘ (напитке из мёда), и он сказал: «Всякий напиток, который опьяняет, запретен».

Нам сообщили Исхак ибн Ибрахим и Кутайба от Суфьяна от аз-Зухри от Абу Салямы от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий напиток, который опьяняет, — запретен». Кутайба сказал: «от Пророка ﷺ» (в его версии вместо «Посланник Аллаха» стоит «Пророк»).

Нам сообщил Кутайба от Малика, (ح) и нам возвестил Суваид ибн Наср, сказав: нам возвестил Абдуллах от Малика от Ибн Шихаба от Абу Саламы от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Посланника Аллаха ﷺ спросили о бит' (медовом напитке), и он сказал: «Всякий напиток, который опьяняет, запрещён»». Формулировка принадлежит Суваиду.

Нам сообщил Али ибн Маймун, сказал: нам передал Бишр ибн ас-Сарий, от Абдур-Раззака, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), «что Посланника Аллаха ﷺ спросили о бит‘, и он сказал: «Всякий напиток, который опьяняет, — запрещён»». А бит‘ — это набиз (перебродивший напиток) из меда.