HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинства Умара

Хадис № 108

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص54
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص79
Нам передал Абу Салама Яхья ибн Халаф, сказал: нам передал Абдуль-А‘ля, от Мухаммада ибн Исхака, от Макхуля, от Гудайфа ибн аль-Хариса, от Абу Дхарра, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах вложил истину в язык Умара — он говорит ею»
т. 1 с. 40

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 53
١٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ» ــ قَوْلُهُ: (عَلَى لِسَانِ عُمَرَ) قِيلَ: تَعْدِيَتُهُ بِعَلَى لِتَضْمِينِهِ مَعْنَى الْإِجْرَاءِ وَفِيهِ تَعْيِينُ الظُّهُورِ.
Передал нам Абу Салама Яхья ибн Халаф, передал нам Абд аль-Аъля от Мухаммада ибн Исхака от Макхула от Гудэйфа ибн аль-Хариса от Абу Зара, что он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Воистину, Аллах возложил истину на язык Умара, и он говорит ею»». — Его слова: «на язык Умара» — сказано, что употребление предлога «на» (عَلَى) здесь служит для включения смысла осуществления действия, и в этом выражается указание на явное проявление (истины).