HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О хауаридж

Хадис № 170

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي، أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ، هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو، أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، فَقَالَ: وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص74
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص118
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «После меня в моей умме появятся люди, которые будут читать Коран, но он не пройдет дальше их горла. Они отвергнут религию, как стрела покидает лук, и не вернутся к ней. Они худшие из творений и создания.» Абдуллах ибн ас-Самит сказал: «Я рассказал об этом Рафи’у ибн Амру, брату аль-Хакема ибн Амру аль-Гифари, и он сказал: «Я тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ.»»
т. 1 с. 60

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж4Редкие слова5
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 73
١٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ــ قَوْلُهُ (هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ) الْخَلْقُ النَّاسُ وَالْخَلِيقَةُ الْبَهَائِمُ وَقِيلَ هُمَا بِمَعْنًى وَيُرِيدُ بِهِمَا جَمِيعَ الْخَلْقِ.
170 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абу Усама от Сулеймана ибн аль-Мугейры от Хумейда ибн Хилаля от Абдуллы ибн ас-Самита от Абу Зара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „После меня из моей уммы или будет после меня из моей уммы народ, который будет читать Коран, но он не пройдет через их горла (то есть не проникнет в сердце), они отступят от религии, как стрела отлетает от метки, затем не вернутся к ней. Они — худшие из творений и созданий“». Абдулла ибн ас-Самит сказал: «Я рассказал это Рафиʿу ибн ʿАмру, моему брату Хакему ибн ʿАмру аль-Гифари, и он сказал: „И я тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ“». Толкование слов (هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ): «Халик» — люди, а «халика» — животные. Также сказано, что оба слова имеют одинаковое значение и подразумевают всех созданий.