HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О том, что отвергли джахмиты

Хадис № 196

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ، وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ، يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ، حِجَابُهُ النُّورُ، لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ»، ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ، ﴿أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [النمل: ٨]
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص84
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص135
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал аль-Мас‘уди от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает весы и поднимает их. Завеса Его — свет; если бы Он открыл её, сияние Его лика сожгло бы всё, чего достигает Его взор». Затем Абу Убайда прочитал: «Благословен тот, кто в огне, и те, кто вокруг него! Пречист Аллах, Господь миров!» [27:8]
т. 1 с. 71

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж9Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 87
١٩٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ» ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ ﴿أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [النمل: ٨] ــ قَوْلُهُ (لَوْ كَشَفَهَا) لَعَلَّ تَأْنِيثَ الضَّمِيرِ بِتَأْوِيلِ النُّورِ بِالْأَنْوَارِ.
Сообщил нам Али ибн Мухаммад, передал нам Вакий, передал нам Масъуди от Амра ибн Мурры от Абу Убайды от Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, Аллах не спит и не подобает Ему спать. Он понижает справедливость и возносит её. Его завесой является свет; если бы Он её снял, то сжёг бы все, что достигает Его взор, сиянием лица Своего»». Затем Абу Убайда прочитал: «Пусть будут благословенны те, кто в огне и те, кто вокруг него, и славен Аллах, Господь миров» [сура Ан-Намль, аят 8]. В словах «если бы Он её снял» (لَوْ كَشَفَهَا) возможно женское окончание местоимения связано с толкованием слова «свет» (النور) во множественном числе как «света» (الأَنْوَار).