HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мочеиспускание сидя

Хадис № 307

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ، أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص115
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص205
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Суваййд ибн Са‘ид и Исма‘ил ибн Муса ас-Судди, они сказали: нам передал Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха ибн Хани, от его отца, от Аиши, она сказала: «Кто передал тебе, что Посланник Аллаха ﷺ мочился стоя, не верь ему. Я видела, как он мочился сидя».
т. 1 с. 112

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 130
[بَاب فِي الْبَوْلِ قَاعِدًا] ٣٠٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا» ــ قَوْلُهُ (بَالَ قَائِمًا) أَيِ اعْتَادَ الْبَوْلَ قَائِمًا وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ التِّرْمِذِيِّ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّهُ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا وَكَذَا التَّعْلِيلُ بِقَوْلِهِ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا أَيْ يَعْتَادُ الْبَوْلَ قَاعِدًا فَلَا يُنَافِي هَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثَ حُذَيْفَةَ وَذَلِكَ لِأَنَّ مَا وَقَعَ مِنْهُ قَائِمًا كَانَ نَادِرًا وَالْمُعْتَادُ خِلَافُهُ. ٣٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ «رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ» ــ قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ) فِي الزَّوَائِدِ اتَّفَقُوا عَلَى ضَعْفِهِ قَوْلُهُ (قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةَ) أَيْ فَشَبَّهُوا الْبَوْلَ قَاعِدًا بِبَوْلِ الْمَرْأَةِ فَعُلِمَ مِنْهُ أَنَّ عَادَةَ الرِّجَالِ كَانَتْ تَبُولُ قِيَامًا.
[Глава о мочеиспускании сидя] 307 - нам передали абу бакр ибн абу шейба, сувайд ибн саид и исмаил ибн муса ас-судди, они сказали: нам передал шарик от аль-мукдама ибн шурайха ибн хани, от его отца, от аиши, которая сказала: «кто рассказал тебе, что посланник аллаха ﷺ мочился стоя, того не считай правдивым — я сама видела, как он мочился сидя». — его слово («мочился стоя») означает: имел обычай мочиться стоя. это подтверждается риваятом ат-тирмизи: «кто рассказал вам, что он имел обычай мочиться стоя», — и точно так же обоснование её слов «я видела, как он мочится сидя» означает: имел обычай мочиться сидя. поэтому данный хадис не противоречит хадису хузайфы, ибо то, что было от него стоя, случалось редко, а обычным было противоположное этому. 308 - нам передал мухаммад ибн яхья, ему передал абдур-раззак, ему передал ибн джурайдж от абд аль-карима ибн абу умайя, от нафиа, от ибн умара, от умара, который сказал: «увидел меня посланник аллаха ﷺ, когда я мочился стоя, и сказал: «о умар, не мочись стоя». и после этого я не мочился стоя». — его слово («нам передал ади ибн аль-фадль») — в «заваид» сказано: они единодушны в том, что он слаб. его слово («он сел, чтобы мочиться, как мочится женщина») означает: они сравнили мочеиспускание сидя с мочеиспусканием женщины. отсюда становится известно, что обычаем мужчин было мочиться стоя.