HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Повторное посещение места для испражнения и мочеиспускания

Хадис № 339

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ، فَقَالَ لِي: «ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ» - قَالَ: وَكِيعٌ: يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ - " فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا «. فَاجْتَمَعَتَا. فَاسْتَتَرَ بِهِمَا. فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ قَالَ لِي» ائْتِهِمَا، فَقُلْ لَهُمَا: لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا " فَقُلْتُ لَهُمَا. فَرَجَعَتَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص123
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:аль-Бусайри сказал: его иснад слабقال البوصيري: إسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص223
Нам передал Али ибн Мухаммад, который сказал: нам передал Вакиа от аль-Амаша, от аль-Минхаля ибн Амра, от Йалы ибн Мурры, от его отца, который сказал: «Я был с Пророком ﷺ в пути, и он захотел справить нужду. Он сказал мне: «Подойди к тем двум молодым пальмам»» — Вакиа сказал: имеются в виду маленькие пальмы — «и скажи им: «Посланник Аллаха ﷺ повелевает вам сблизиться»». И они сблизились, и он укрылся за ними и справил нужду. Затем он сказал мне: «Подойди к ним и скажи им: «Пусть каждая из вас вернётся на своё место»». Я сказал им это, и они вернулись обратно.
т. 1 с. 122

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
الْأَشَاءَتَيْنِ
أَشَا (аша) — это слово употребляется в хадисе, где говорится: «Он отправился к пальмовой роще и сказал мужчине, который был с ним: 'Принеси эти две маленькие веточки пальмы и скажи им, чтобы они соединились, пока не сойдутся'. И они соединились, и он удовлетворил свою нужду». Термин الأَشَاءُ с удлинением и хамзой означает маленькие пальмовые веточки. Одна такая веточка называется أشاءة (ашаа), а хамза в ней заменяет букву йа, так как уменьшительная форма звучит как ушайй (ушайй), и если бы это было исходное слово, сказали бы ушайъ (ушайъ).