HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 427

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص143
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص273
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Букайр, он сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Саида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не указать ли мне вам на то, посредством чего Аллах стирает грехи и увеличивает благие дела?» Люди сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Полное совершение малого омовения, невзирая на трудности, многочисленность шагов к мечетям и ожидание одной молитвы после другой».
т. 1 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
الْخُطَا
(خطا) — в хадисе о пятничной молитве: «увидел человека, перешагивающего через шеи людей», то есть переступающего шаг за шагом. «Хутва» (خُطْوَة) с даммой — это расстояние между стопами при ходьбе, а с фатхой — однократное действие. Множественное число слова «хутва» для множественности — «хута» (خُطًا), а для немногого числа — «хутват» (خُطْوَات) с сукуном, даммой или фатхой над «та». Отсюда же и хадис: «...и многочисленность шагов к мечетям, и шаги шайтана».
الْمَكَارِهِ ،
(Корень ك ر ه) И в нём: «Совершение полного омовения при неприятных обстоятельствах (الْمَكَارِهِ — аль-макарих)» — это множественное число от «макрах», то есть то, что человек не любит и что тяжело для него. «Аль-курх» — с даммой и фатхой — означает тягость. Смысл в том, чтобы совершать омовение несмотря на сильный холод и болезни, при которых прикосновение воды причиняет боль, а также при нехватке воды и необходимости её поиска, стремления добыть её или покупки за высокую цену, и тому подобных тяжёлых обстоятельств. * И отсюда же хадис ‘Убады: «Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на (действие) в радости и в неприязни (الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ — аль-маншат ва-ль-макрах)», то есть: в любимом и в неприятном, и оба этих слова — отглагольные имена (масдары). И в хадисе о жертвоприношении: «Это день, в который мясо неприятно (مَكْرُوهٌ — макрух)», то есть: искать его в этот день — тяжело, так сказал Абу Муса. Говорят также, что смысл в том, что в этот день не одобряется резать овцу именно для мяса, а режут её только для жертвоприношения: «У меня есть лишь овца для мяса, которая не годится для жертвоприношения». Так пришло у Муслима: «мясо в нём неприятно», а то, что пришло у аль-Бухари: «Это день, в который желанно мясо», и это ясно по смыслу. * И в нём: «Он создал неприятное во вторник и создал свет в среду» — здесь под «неприятным» подразумевается зло, судя по его словам: «и создал свет в среду», а свет — это благо. И зло было названо «неприятным», потому что оно противоположно любимому. * И в хадисе о видении: «Человек, неприятный по виду (كَرِيهُ الْمَرْآةَ — карих аль-мар’а)», то есть: безобразный по облику, форма «фа‘иль» в значении страдательного причастия, а «аль-мар’а» — то же, что «аль-мар’а» (внешность, облик).