HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Омовение после прикосновения к огню

Хадис № 486

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَوَضَّئُوا، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص157
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص306
Нам передал Хармаля ибн Йахья, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: нам сообщил Йунус ибн Йазид от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте малое омовение после того, чего коснулся огонь».
т. 1 с. 164

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 178
٤٨٦ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ» ٤٨٧ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «كَانَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَيَقُولُ صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ» ــ قَوْلُهُ (صُمَّتَا) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ عَلَى مَا هُوَ الْمَشْهُورُ الْمَضْبُوطُ فِي بَعْضِ الْأُصُولِ أَيْ كُفَّتَا وَمُقْتَضَى الْقَامُوسِ أَنَّهُ بِالْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ قَالَ الصَّمَمُ مُحَرَّكَةً انْسِدَادُ الْأُذُنِ وَثِقَلُ السَّمْعِ فَفُسِّرَ بِالْمَعْنَى اللَّازِمِ دُونَ الْمُتَعَدِّي وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ وَثَّقَهُ جَمَاعَةٌ وَضَعَّفَهُ آخَرُونَ وَالْمَتْنُ مَعْلُومٌ بِالصِّحَّةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
486 - Рассказал нам Харимля ибн Йахья, [он сказал]: рассказал нам Ибн Вахб, [он сказал]: сообщил нам Йунус ибн Йазид от Ибн Шихаба от Урвы от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте омовение после того, что тронул огонь»». 487 - Рассказал нам Хишам ибн Халид аль-Азрак, [он сказал]: рассказал нам Халид ибн Йазид ибн Абу Малик от своего отца от Анаса ибн Малика, который сказал: «Он клал руки на свои уши и говорил: «Да оглохнут они, если я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Совершайте омовение после того, что тронул огонь»»». --- Его слово («صمّتا» — «да оглохнут они») передано в форме страдательного залога согласно тому, что является широко известным и зафиксированным в некоторых списках оригинала, то есть в значении «пусть перестанут [слышать]». А из «Аль-Камус» следует, что это форма действительного залога. Там сказано: «ас-самам» (с огласовкой на средней букве) — это закупорка уха и тугость слуха, то есть слово толкуется через непереходное значение, а не через переходное. В «Аз-Заваид» сказано: в иснаде этого хадиса присутствует Халид ибн Йазид — группа [учёных] признала его надёжным, другие же посчитали его слабым. Однако матн [этого хадиса] известен своей достоверностью [через другие пути передачи]. И Аллах Всевышний знает лучше.