HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Как очищать землю, загрязнённую мочой

Хадис № 530

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ، قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا، فَقَالَ: «لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا، وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ» قَالَ: فَشَجَ يَبُولُ، فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ: مَهْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «دَعُوهُ»، ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ، فَصَبَّ عَلَيْهِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص167
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج1 ص333
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах от Убайдуллаха аль-Хузали. [Передатчик] сказал: Мухаммад ибн Яхья — это, по нашим сведениям, Ибн Абу Хумайд. Он сказал: нам сообщил Абу аль-Малих аль-Хузали от Ватилы ибн аль-Аска‘, который сказал: «К Пророку ﷺ пришёл бедуин и сказал: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада, и не приобщай никого другого к Своей милости к нам двоим!» Пророк ﷺ сказал: «Ты сузил широкое (Милосердие Аллаха)! Горе тебе!» или «Увы тебе!»» Он (Ватила) сказал: «Затем он (бедуин) расставил ноги и стал мочиться, и товарищи Пророка ﷺ сказали: «Довольно!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его». Потом он попросил принести ведро воды и облил его (то место)».
т. 1 с. 176

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 190
٥٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا فَقَالَ لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ قَالَ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ مَهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَعُوهُ ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ» ــ قَوْلُهُ (مَهْ) كَلِمَةُ زَجْرٍ يُقَالُ مَا هَذَا زَادَ الدَّارَقُطْنِيُّ «عَسَى أَنْ يَكُونَ مِنْ أَعْلَى الْجَنَّةِ» وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ حَدِيثِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ ضَعِيفٌ لِاتِّفَاقِهِمْ عَلَى ضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ قَالَ الْحَاكِمُ يَرْوِي عَنْ أَبِي الْفُلَيْحِ عَجَائِبَ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах от Убайда Ал-Хузали, который сказал: Мухаммад ибн Яхья, он у нас, сын Абу Хумайда, сообщил нам от Абу Аль-Малиха Ал-Хузали от Василы ибн Аль-Асъка, который сказал: «Пришел бедуин к Пророку ﷺ и сказал: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада и не приобщай к Своей милости никого из нас». Тогда он сказал: «Ты занял широкое место. Горе тебе!» или: «Горе тебе!» Он заплакал и начал мочиться. Тогда сподвижники Пророка ﷺ сказали: «Стой!» Пророк ﷺ сказал: «Оставьте его», затем он взял сосуд с водой и вылил ее на него». Что касается слова (мَهْ), то это слово запрета, говорят: «Что это?» Даракутни добавляет: «Возможно, он был из высших слоев рая». В «Завайде» передаточная цепочка хадиса Василы ибн Аль-Асъка считается слабой из-за их единодушия в слабости Абдуллаха Аль-Хузали. Аль-Хаким сказал, что передает от Абу Аль-Фульйха удивительные вещи, а аль-Бухари назвал этот хадис отвергнутым. И Аллах знает лучше.