HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О женщине с истечением крови, считающей дни до чистоты

Хадис № 624

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ، فَلَا أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: «لَا، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، اجْتَنِبِي الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي، وَتَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ، وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный без слов (и если дождь..)صحيح دون قوله (وإن قطر ..)صحيح سنن ابن ماجه ج1 ص192
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص394
Нам передали Али ибн Мухаммад и Абу Бакр ибн Абу Шейба, они сказали: нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Посланник Аллаха, я — женщина, у которой кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Мне ли оставить молитву?» Он сказал: «Нет, это всего лишь кровь из сосуда, а не менструация. Избегай молитвы в дни своих месячных, а затем совершай полное омовение и совершай малое омовение перед каждой молитвой, даже если кровь будет капать на подстилку».
т. 1 с. 204

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж42Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 215
٦٢٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ اجْتَنِبِي الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَتَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ» ــ قَوْلُهُ (إِنَّمَا ذَلِكِ) بِكَسْرِ الْكَافِ عَلَى خِطَابِ الْمَرْأَةِ أَيْ إِنَّمَا ذَلِكَ الدَّمُ الزَّائِدُ عَلَى الْعَادَةِ السَّابِقَةِ وَقَوْلُهُ عِرْقٌ أَيْ دَمُ عِرْقٍ لَا دَمَ حَيْضٍ فَإِنَّهُ مِنَ الرَّحِمِ قَوْلُهُ (وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ) بِفَتْحِ الْحَاءِ أَيْ دَمِ حَيْضٍ وَتَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ كَالْمَعْذُورِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ.
Передали Али ибн Мухаммад и Абу Бакр ибн Аби Шейба, сказали: рассказали нам Вакий от Аль-Амаша от Хабиба ибн Аби Табита от Урвы ибн аз-Зубайра от Айши, которая сказала: «Пришла Фатима, дочь Абу Хубайша, к Посланнику ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я женщина, у которой истечение крови, и я не становлюсь чистой. Должна ли я оставить молитву?» Он ответил: «Нет, это всего лишь истечение (عرق), а не менструация. Избегай молитвы в дни своей менструации, затем принимай большой омовение и делай омовение перед каждой молитвой, даже если кровь капает на коврик»». Что касается слов «إنما ذلك» с касрой на кафе, то это обращение к женщине, то есть «это всего лишь кровь, превышающая обычное количество». А слово «عرق» означает кровь истечения, а не менструальную кровь, так как она исходит из матки. Слова «وليست بالحيضة» с фатхой на ха означают, что это не менструальная кровь. А предписание «وتوضئي لكل صلاة» означает делать омовение для каждой молитвы, как при наличии уважительной причины, одинаково для всех молитв.