HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О запрете вступать в связь с менструирующей

Хадис № 639

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَتَى حَائِضًا، أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا، أَوْ كَاهِنًا، فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص198
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики приемлемы, но иснад прерванرجاله لا بأس بهم إلا أنه منقطعسنن ابن ماجه ج1 ص404
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Вакы‘, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Хакима аль-Асрама, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пришёл к менструирующей женщине, или к женщине через задний проход, или к прорицателю и поверил в то, что он говорит, тот впал в неверие в то, что было ниспослано Мухаммаду».
т. 1 с. 209

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 220
[بَاب النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ الْحَائِضِ] ٦٣٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ» ــ قَوْلُهُ (مَنْ أَتَى حَائِضًا) الْمُرَادُ بِالْإِتْيَانِ هَاهُنَا الْمُجَامَعَةُ أَيْ دَخَلَ بِهَا فِي قُبُلِهَا أَوِ امْرَأَةً حَائِضًا كَانَتْ أَوْ غَيْرِهَا فِي دُبُرِهَا (أَوْ كَاهِنًا) لَا يَصِحُّ عَطْفُهُ عَلَى حَائِضًا فَلَا بُدَّ مِنْ تَقْدِيرِ أَتَى بِمَعْنَى جَامَعَ وَجَعَلَ الْجُمْلَةَ عَطْفًا عَلَى الْجُمْلَةِ وَمَنْ جَوَّزَ اسْتِعْمَالَ الْمُشْتَرَكِ فِي مَعْنَيَيْهِ يَجُوزُ عِنْدَهُ عَطْفُ الْمُفْرَدِ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِتْيَانِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ مَعْنًى وَبِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمَعْطُوفِ مَعْنًى آخَرُ فَقَدْ كَفَرَ قِيلَ هَذَا إِذَا كَانَ مُسْتَحِلًّا لِذَلِكَ وَقِيلَ بَلْ هُوَ تَغْلِيظٌ وَتَشْدِيدٌ أَيْ عَمِلَ مُعَامَلَةَ مَنْ كَفَرَ قَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمِيَّةَ الْعَجَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ «مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ» فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ وَضَعَّفَ أَحْمَدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава о запрете вступать в связь с женщиной во время менструации 639 - Передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, сказали: передал нам Вакий, сказал: передал нам Хаммад ибн Салама от Хакима аль-Атхрама от Абу Тамимы аль-Худжайми от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто вступит в связь с женщиной во время менструации или с женщиной сзади (анально) или поверит колдуну в то, что он говорит, тот отверг то, что было ниспослано Мухаммаду»». Толкование слова «кто вступит в связь с женщиной во время менструации» (مَنْ أَتَى حَائِضًا): здесь под «вступить» (إتيان) понимается совокупление, то есть проникновение в неё через влагалище. Либо с женщиной, которая находится в состоянии менструации, либо с другой женщиной сзади (دُبُرِهَا). Что касается «или с колдуном» (أَوْ كَاهِنًا), то это не может быть присоединено к «женщине во время менструации» посредством союза «или» (عطف), поэтому необходимо подразумевать «вступил» с тем значением, что он совершил совокупление, и сделать предложение однородным. Те, кто допускают использование общего слова в обоих значениях, позволяют при этом присоединение простого слова к сложному, при котором под «вступить» относительно первого объекта понимается одно значение, а относительно второго — другое. «Отверг то, что было ниспослано» — сказано, что это относится к тому, кто считает это дозволенным. Также сказано, что это суровое предупреждение и усиление, то есть он поступил с ним как с неверующим. Ат-Тирмизи сказал: «Мы не знаем этот хадис, кроме как из передачи Хакима аль-Атхрама от Абу Тамимии аль-Аджами от Абу Хурайры». Значение этого хадиса у учёных — в виде сурового предупреждения. Передано от Пророка ﷺ: «Кто вступит в связь с женщиной во время менструации, пусть отдаст садака в виде динара». Если бы вступление в связь с женщиной во время менструации было неверием, то не было бы предписано искупление (каффара). Ахмад ослабил этот хадис по причине его иснада. И Аллах знает лучше.