HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 654

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَاخْتَبَأَتْ مَوْلَاةٌ لَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «حَاضَتْ؟» فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَشَقَّ لَهَا مِنْ عِمَامَتِهِ، فَقَالَ «اخْتَمِرِي بِهَذَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص52
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص416
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абдулькарима, от Амра ибн Са‘ида, от Аиши, что Пророк ﷺ вошёл к ней, и её невольница спряталась. Пророк ﷺ спросил: «У неё начались месячные?» Она ответила: «Да». Тогда он разорвал для неё кусок от своей чалмы и сказал: «Покрой этим голову».
т. 1 с. 214

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 224
[بَاب إِذَا حَاضَتْ الْجَارِيَةُ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا بِخِمَارٍ] ٦٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَاخْتَبَأَتْ مَوْلَاةٌ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ حَاضَتْ فَقَالَتْ نَعَمْ فَشَقَّ لَهَا مِنْ عِمَامَتِهِ فَقَالَ اخْتَمِرِي بِهَذَا» ــ قَوْلُهُ (فَاخْتَبَأَتْ مَوْلَاةٌ لَهَا) أَيْ لِأَنَّ الْمُولَاةَ حَاضَتْ فَاسْتَتَرَتْ حِينَ دَخَلَ النَّبِيُّ - ﷺ - فَفَهِمَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ - ﷺ - أَنَّهَا حَاضَتْ فَسَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا اخْتَمِرِي بِهَذَا أَيْ غَطِّي رَأْسَكِ بِهِ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ وَهُوَ ابْنُ الْمُخَارِقِ ضَعَّفَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ بَلْ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ. ٦٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَأَبُو النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ» ــ قَوْلُهُ (لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ) الْمُرَادُ بِالْحَائِضِ الْبَالِغَةُ مِنَ الْحَيْضِ الَّذِي جَرَى عَلَيْهَا الْقَلَمُ وَلَمْ يُرِدِ الَّتِي فِي أَيَّامِ حَيْضِهَا لِأَنَّ الْحَائِضَ لَا صَلَاةَ عَلَيْهَا وَلَوْ صَلَّتْ لَا تُقْبَلُ مِنْهَا لَا بِخِمَارٍ وَلَا دُونَهُ.
[Глава: если у девочки начались месячные, она не молится иначе как в головном покрывале] 654 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: рассказал нам Вакиʼ от Суфьяна, от Абд аль-Карима, от Амра ибн Саида, от Аиши: «Пророк ﷺ вошёл к ней, и одна её вольноотпущенница спряталась. Пророк ﷺ спросил: «У неё начались месячные?» Она ответила: «Да». Тогда он оторвал кусок от своей чалмы и сказал: «Покрой этим голову»». Его слово («и спряталась одна её вольноотпущенница») — то есть потому что у вольноотпущенницы начались месячные, и она укрылась, когда вошёл Пророк ﷺ. Пророк ﷺ по этому понял, что у неё начались месячные, и спросил Аишу об этом. Он сказал ей: «Покрой этим голову» — то есть накрой этим свою голову. В «Заваид» сказано, что в иснаде этого хадиса присутствует Абд аль-Карим — это Ибн аль-Мухарик, которого имам Ахмад и другие признали слабым передатчиком. Более того, Ибн Абд аль-Барр сказал, что относительно его слабости имеется единогласие. 655 — Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья, рассказал нам Абу аль-Валид и Абу ан-Нуман, они сказали: рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Сафии бинт аль-Харис, от Аиши: «От Пророка ﷺ передано, что он сказал: «Аллах не принимает молитву женщины, у которой месячные [то есть достигшей возраста месячных], иначе как в головном покрывале»». Его слово («Аллах не принимает молитву «хаид»») — под «хаид» здесь подразумевается достигшая совершеннолетия по причине месячных, то есть та, на кого уже распространяется обязанность [исполнения предписаний религии], а не та, что находится непосредственно в дни своих месячных. Ведь на женщину в период месячных молитва вообще не возлагается, и если бы она стала молиться, это не было бы принято от неё — ни в покрывале, ни без него.