HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 756

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: صَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي لِلنَّبِيِّ ﷺ طَعَامًا، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: «إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي، وَتُصَلِّيَ فِيهِ» قَالَ: فَأَتَاهُ، وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ هَذِهِ الْفُحُولِ، فَأَمَرَ بِنَاحِيَةٍ مِنْهُ، فَكُنِسَ وَرُشَّ، «فَصَلَّى، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَةَ: الْفَحْلُ: هُوَ الْحَصِيرُ الَّذِي قَدِ اسْوَدَّ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص233
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص486
Нам передал Йахья ибн Хаким, сказал: нам передал Ибн Абу Адий, от Ибн Авна, от Анаса ибн Сирина, от Абд аль-Хамида ибн аль-Мунзира ибн аль-Джаруда, от Анаса ибн Малика, который сказал: один из моих дядей приготовил для Пророка ﷺ еду и сказал Пророку ﷺ: «Я хочу, чтобы ты поел в моём доме и совершил в нём молитву». Он сказал: Пророк ﷺ пришёл к нему, а в доме была циновка (фахль) из числа таких циновок. Он велел (расчистить) один из её краёв, его подмели и обрызгали водой, «и он совершил молитву, и мы совершили молитву с ним». Абу Абдуллах ибн Маджа сказал: «фахль» — это циновка, которая почернела.
т. 1 с. 249

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
فَحْلٌ
( فَحَلَ ) [фахала] В хадисе: «Он вошёл к одному из ансаров, а в углу дома была циновка-самец (фахль) из тех циновок, и он велел, чтобы её подмели, побрызгали водой, и совершил на ней молитву». Аль-фахль здесь — это циновка, сплетённая из ветвей мужской финиковой пальмы (фуххаль ан-нахль), которая является её самцом (фахль) и опылителем, от которого она оплодотворяется, так что циновку назвали «фахль» в переносном смысле. Отсюда же и хадис Усмана: «Нет права преимущественной покупки (шуф‘а) в колодце и в мужской пальме (фахль)» — он имел в виду мужскую финиковую пальму, потому что её нельзя разделить. Говорят также, что её называют не иначе как «фуххаль», а множественное число от «аль-фахль» — «фухуль», а от «аль-фуххаль» — «фахахиль». А право преимущественной покупки не утверждается в этом случае, потому что у людей были пальмы в саду, которые они наследовали и делили между собой, и была у них мужская пальма, которой они опыляли свои пальмы. И если кто-то из них продавал свою разделённую долю в этом саду вместе с его правами на мужскую пальму и прочее, то нет права преимущественной покупки для соучастников в отношении мужской пальмы, потому что её невозможно разделить. В хадисе о кормлении грудью упоминается «молоко самца (фахль)» — об этом будет сказано на букву «лям». В хадисе Ибн Умара: «Он послал человека купить ему жертвенное животное и сказал: «Купи ему барана-производителя (фахиль)»». Аль-фахиль — тот, кто даёт хорошее потомство при случке. Он предпочёл самца кастрированному и самке, желая его благородства и крупности. Говорят также, что аль-фахиль — тот, кто напоминает самцов крупностью своего телосложения. В хадисе: «Почему кто-то из вас бьёт свою жену, как бьют самца (верблюда)?» Так пришло в одной из версий — имеется в виду самец верблюда, когда он покрывает верблюдицу, не будучи ей равным по благородству и породистости, ни ниже, ни выше — тогда его бьют за это и удерживают от неё. В хадисе Умара: «Когда он прибыл в Шам, правители Шама вышли встречать его в простой одежде (тафаххала)» — то есть они встретили его в простой одежде, без украшений, скромно одетыми — это образовано от «аль-фахль» в противоположность самке, ведь украшение и наряжание в одежде — дело женщин. В нём же упоминается «Фихль» с кясрой на «фа» и сукуном на «ха» — это место в Шаме, где произошло сражение мусульман с ромеями. Отсюда «день Фихля». В нём же упоминается «Фахлейн» в двойственном числе — место на горе Ухуд.