HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 807

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا» ثَلَاثًا، «الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا» ثَلَاثًا، «سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا» ثَلَاثَ مَرَّاتِ، «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ، وَنَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ» قَالَ عَمْرٌو: هَمْزُهُ: الْمُوتَةُ، وَنَفْثُهُ: الشِّعْرُ، وَنَفْخُهُ: الْكِبْرُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:Слабый в полном объёмеضعيف بهذا التمامضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص66
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج2 ص7
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказав: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Асима аль-Анази, от сына Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он входил в молитву, и он говорил: «Аллах превелик, Аллах превелик» — трижды, «Хвала Аллаху премногая, хвала Аллаху премногая» — трижды, «Пречист Аллах утром и вечером» — трижды, «Господи, поистине я прибегаю к Тебе от проклятого шайтана, от его наваждения, его дуновения и его наплёва»». Амр сказал: его наваждение — это безумие, его наплёв — это стихи, а его дуновение — это высокомерие.
т. 1 с. 265

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
كَبِيرًا
كَبِرَ (кабира) — глагол, означающий «становиться великим», «возвышаться». В именах Аллаха упоминаются «аль-Мутакяббир» и «аль-Кабир» — великий, обладающий величием. Говорят, что это означает возвышенность над творениями. Тау (تاء) в слове для единственности и особого значения, а не для множественности или искусственности. «Аль-Кибра» — величие и власть, а также выражение совершенства существа и бытия, и это качество описывает только Аллаха. В хадисах часто упоминаются эти слова, происходящие от корня «кабр» с кясрой — величие. Говорят: «кабура» с даммой — значит «стал великим», и он «кабир» — великий. В хадисе аз-азана говорится: «Аллаху Акбар» — означает «Аллах великий», где форма превосходной степени поставлена вместо прилагательного, как в стихах аль-Фарзадака. Также говорят, что это значит «Аллах больше всего», и пропущено слово «мин» (чем) из-за ясности смысла. В хадисах говорится, что после «Акбар» в азане стоит сукун, который не огласовывается при остановке, но при соединении с другим словом оглашается. В хадисе говорится, что при начале молитвы говорят: «Аллаху Акбар Кабира» — «великий» в винительном падеже с подразумеваемым глаголом, как будто сказано: «Я возвеличиваю». Также говорят, что это слово в винительном падеже, выражающее определенность имени Аллаха. В хадисе упоминается «Йаум аль-Хадж аль-Акбар» — великий день хаджа, который, по разным мнениям, это день жертвоприношения или день Арафата. Название «хадж аль-акбар» связано с тем, что раньше называли умру «хадж аль-асгар» (малый хадж). В хадисе Абу Хурайры говорится, что кто-то совершил суждение в день, когда небо раскололось, имеется в виду Абу Бакр или Умар. В хадисах говорится, что если человек умер без наследников, то его имущество передается «акбару хузаа’а» — старшему из них, то есть ближайшему родственнику. В хадисах говорится, что наследование идет к старшему, то есть к тому, кто ближе к старшему предку по мужской линии. Говорят: «Фулан кабру кауми» — старший из своего народа, то есть самый близкий к старшему предку. В хадисе от аль-Аббаса говорится: «Он был кабр (старшим) своего народа», так как не было никого ближе из Бану Хашим при его жизни. В хадисе аль-Касама говорится: «Аль-Кубр аль-Кубр» — чтобы начать с большего в речи или поставить старшего вперед, как руководство к этикету в порядке старшинства. Также передается: «Каббир аль-Кубр» — поставь старшего вперед. В хадисе о погребении говорится: «И ставят старшего справа от киблы», то есть лучшего, а если равны — старшего по возрасту. В хадисе Ибн Зубайра о разрушении Каабы говорится: «Когда он вышел из предместья, он позвал своих старших, и они посмотрели на него», то есть на старейшин и вождей. «Аль-Кубр» здесь — множественное от «аль-Акбар», как «ахмар» и «хумр». В хадисе Мазина говорится: «Посланник был из Мудар, призывающий к религии Аллаха аль-Кубр» — «аль-Кубр» — множественное от «аль-Кубра». В Коране сказано: «Воистину, это одна из аль-Кубр», где в речи пропущено дополнение, подразумевая «среди законов религии Аллаха аль-Кубр». В хадисе аль-Акра’ и аль-Абрас говорится: «Я унаследовал его кабира ‘ан кабир» — то есть унаследовал от своих отцов и предков в достоинстве и чести. В хадисах говорится: «Не противься молитве таким же количеством тасбихов в одном положении», то есть облегчайте тасбих после саляма. Говорят, что тасбих в молитве не должен быть больше, чем молитва, и молитва должна быть больше. В хадисах упоминаются «аль-Кабаир» — большие грехи, единственное от них — «кабира» — большой грех, запрещенный законом, с серьезным последствием, например убийство, прелюбодеяние, бегство с поля боя и т.д. Это одна из преобладающих черт. В хадисе аль-Ифк говорится: «(Он) тот, кто взял на себя кабра», то есть большую вину. Говорят, что «кабр» — это грех, и он из «аль-Кабира», как «хати’» из «хати’а». В хадисе говорится: «Хассан был из тех, кому кабур (было тяжело) на ней», то есть на ней — на женщине. В хадисе о мучениях в могиле говорится, что они будут мучиться, и не будут мучиться в кабир, то есть в чем-то тяжелом, что было тяжело для них. В хадисах говорится, что в сердце человека не должно быть даже зерна гордыни (кабр), то есть гордости неверия и ширк, как сказано в Коране: «Те, кто гордится отказом поклоняться Мне, войдут в ад униженными». Это противопоставлено вере: «И не войдет в огонь тот, у кого в сердце есть подобное количество веры». Имеется в виду вечное пребывание. Говорят, что когда человек войдет в рай, у него будет удалено все, что в сердце от гордыни, как сказано: «И удалили мы из их сердец злобу». В хадисе говорится: «Но гордость — это тот, кто отвергает истину», то есть гордость — это гордость того, кто отвергает истину, как сказано: «Но праведность — это тот, кто боится». В молитве говорится: «Я ищу убежища у Тебя от зла гордыни», передается с сукуном и с фатхой, сукун означает старость и слабоумие. В хадисе Абдуллы ибн Зейда, который был муаззином, говорится: «Он взял палку во сне, чтобы сделать из нее кабар» — кабар с двумя фатхами — это барабан с двумя головками. Говорят, что это барабан с одной стороной. В хадисе Ата говорится, что его спросили о талисмане, который вешают на менструирующую женщину, и он сказал: «Если он в кабар, то нет вреда», то есть в маленьком барабане. В другой версии: «Если он в тростнике».
هَمْزُهُ
(هَمَزَ) В хадисе о прибегании к защите от Шайтана: «Что касается его уколов (هَمْزُهُ — хамзухи), то это — безумие». «الْهَمْزُ» (аль-хамз) — это укол и толчок, а всё, что ты толкаешь, ты его «хамазта» (толкнул). «الْمَوْتَةُ» (аль-маута) — безумие. «الْهَمْزُ» (аль-хамз) также означает злословие, поношение людей и упоминание их недостатков. Говорят: «هَمَزَ يَهْمِزُ» (хамаза йахмизу), тогда он — «هَمَّاز» (хаммаз), а «هُمَزَة» (хумаза) — форма усиления. Это слово неоднократно повторяется в хадисе.
هَمْزِهِ
(هَمَزَ) В хадисе о прибегании к защите от Шайтана: «Что касается его уколов (هَمْزُهُ — хамзухи), то это — безумие». «الْهَمْزُ» (аль-хамз) — это укол и толчок, а всё, что ты толкаешь, ты его «хамазта» (толкнул). «الْمَوْتَةُ» (аль-маута) — безумие. «الْهَمْزُ» (аль-хамз) также означает злословие, поношение людей и упоминание их недостатков. Говорят: «هَمَزَ يَهْمِزُ» (хамаза йахмизу), тогда он — «هَمَّاز» (хаммаз), а «هُمَزَة» (хумаза) — форма усиления. Это слово неоднократно повторяется в хадисе.
وَنَفْثُهُ
(Глава «нун» с «фа») (нафаса) В хадисе: «Поистине, Дух Святости вдохнул (нафаса) в мою душу» — имеется в виду Джибриль, мир ему, то есть внушил и вложил. Это от «нафс» — дуновения ртом, что сходно с выдуванием, но меньше, чем плевок, поскольку плевок непременно сопровождается некоторым количеством слюны. Отсюда же и хадис: «Прибегаю к Аллаху от его дуновения (нафс) и его выдоха (нафх)». В хадисе разъясняется, что это стихи, поскольку они «выдуваются» из уст. Отсюда же и хадис о том, что он читал две суры-охранительницы над собой и дул (нафаса). Отсюда же и хадис о том, что Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — многобожники погнали её верблюда, так что она упала, и у неё оттуда пошла кровь (нафасат ад-дима), и она потеряла то, что было у неё в утробе, то есть потекла её кровь. В хадисе аль-Мугиры: «многодетная (в отношении дочерей), как будто она нуфас» — то есть она рождает дочерей одну за другой, подобно непрерывному выдуванию. Аль-Хаттаби сказал: «Я не знаю слова «нуфас» ни в каком ином значении, кроме выдувания, и здесь ему нет места». Я же говорю: возможно, что частота рождения ею дочерей уподоблена частоте, непрерывности и быстроте выдувания. В хадисе ан-Наджаши: «Клянусь Аллахом, ‘Иса не превосходит того, что говорит Мухаммад, более чем вот эта нуфаса от этой моей зубочистки» — имеется в виду то, что отщепляется от зубочистки и остаётся во рту, а затем её обладатель это выплёвывает (янфусуху).
وَنَفْثِهِ
(Глава «нун» с «фа») (нафаса) В хадисе: «Поистине, Дух Святости вдохнул (нафаса) в мою душу» — имеется в виду Джибриль, мир ему, то есть внушил и вложил. Это от «нафс» — дуновения ртом, что сходно с выдуванием, но меньше, чем плевок, поскольку плевок непременно сопровождается некоторым количеством слюны. Отсюда же и хадис: «Прибегаю к Аллаху от его дуновения (нафс) и его выдоха (нафх)». В хадисе разъясняется, что это стихи, поскольку они «выдуваются» из уст. Отсюда же и хадис о том, что он читал две суры-охранительницы над собой и дул (нафаса). Отсюда же и хадис о том, что Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — многобожники погнали её верблюда, так что она упала, и у неё оттуда пошла кровь (нафасат ад-дима), и она потеряла то, что было у неё в утробе, то есть потекла её кровь. В хадисе аль-Мугиры: «многодетная (в отношении дочерей), как будто она нуфас» — то есть она рождает дочерей одну за другой, подобно непрерывному выдуванию. Аль-Хаттаби сказал: «Я не знаю слова «нуфас» ни в каком ином значении, кроме выдувания, и здесь ему нет места». Я же говорю: возможно, что частота рождения ею дочерей уподоблена частоте, непрерывности и быстроте выдувания. В хадисе ан-Наджаши: «Клянусь Аллахом, ‘Иса не превосходит того, что говорит Мухаммад, более чем вот эта нуфаса от этой моей зубочистки» — имеется в виду то, что отщепляется от зубочистки и остаётся во рту, а затем её обладатель это выплёвывает (янфусуху).
وَنَفْخُهُ
(нафаха) — «Он запретил дуть в питьё». Запретил он это из опасения, что из его слюны может вырваться (капля) и попасть туда, а после него, возможно, будет пить это другой человек и ему станет от этого неприятно. И в нём же: «Прибегаю к Аллаху от его надувания (нафхихи) и его наущения (нафсихи)». Его «надувание» — это его гордыня, потому что высокомерный превозносится, собирает себя и своё дыхание, и поэтому ему нужно надуваться. И в нём же: «Я видел, будто на мои руки надели два золотых браслета, и было мне внушено: «Сдуй их (унфуххума)»», то есть — брось их и отбрось их, подобно тому как ты сдуваешь что-либо, когда отталкиваешь это от себя. А если (слово) с точкой «ха» (خ вместо ح), то оно от «нафахту» — «я бросил вещь», когда ты её кидаешь. И «нафахат ад-дабба» — «животное лягнуло», когда оно ударило ногой. И передаётся хадис об угнетённых в Мекке: «И дорога «выбросила» их (нафахат бихим ат-тарик)» — с буквой «ха» с точкой, то есть — она внезапно выбросила их, от выражения «нафахат ар-рих» — «подул ветер внезапно». Так же передаётся хадис Али: «Раздувающий свои бока (нафих хиднайхи)», то есть — раздувшийся, готовый совершить своё дело из зла. И хадис о признаках Часа: «Увеличение (интифах) полумесяцев», то есть — их (видимое) увеличение в размере. И (говорят) «мужчина раздувшийся (мунтафих)» и «надутый (манфух)», то есть — тучный. И в хадисе Али: «Муавия желал, чтобы не осталось из рода бану Хашим ни одного раздувающего угольки (нафих дарама)», то есть — ни одного человека вообще, потому что огонь раздувает и малый, и большой, и мужчина, и женщина. И в хадисе Аиши: «Нюхательное средство (са‘ут) — это то же, что и вдувание (нафх)». Они, когда у кого-то из них болело горло, дули в него, а затем нюхательное средство стало заменять это (действие).
وَنَفْخِهِ
(нафаха) — «Он запретил дуть в питьё». Запретил он это из опасения, что из его слюны может вырваться (капля) и попасть туда, а после него, возможно, будет пить это другой человек и ему станет от этого неприятно. И в нём же: «Прибегаю к Аллаху от его надувания (нафхихи) и его наущения (нафсихи)». Его «надувание» — это его гордыня, потому что высокомерный превозносится, собирает себя и своё дыхание, и поэтому ему нужно надуваться. И в нём же: «Я видел, будто на мои руки надели два золотых браслета, и было мне внушено: «Сдуй их (унфуххума)»», то есть — брось их и отбрось их, подобно тому как ты сдуваешь что-либо, когда отталкиваешь это от себя. А если (слово) с точкой «ха» (خ вместо ح), то оно от «нафахту» — «я бросил вещь», когда ты её кидаешь. И «нафахат ад-дабба» — «животное лягнуло», когда оно ударило ногой. И передаётся хадис об угнетённых в Мекке: «И дорога «выбросила» их (нафахат бихим ат-тарик)» — с буквой «ха» с точкой, то есть — она внезапно выбросила их, от выражения «нафахат ар-рих» — «подул ветер внезапно». Так же передаётся хадис Али: «Раздувающий свои бока (нафих хиднайхи)», то есть — раздувшийся, готовый совершить своё дело из зла. И хадис о признаках Часа: «Увеличение (интифах) полумесяцев», то есть — их (видимое) увеличение в размере. И (говорят) «мужчина раздувшийся (мунтафих)» и «надутый (манфух)», то есть — тучный. И в хадисе Али: «Муавия желал, чтобы не осталось из рода бану Хашим ни одного раздувающего угольки (нафих дарама)», то есть — ни одного человека вообще, потому что огонь раздувает и малый, и большой, и мужчина, и женщина. И в хадисе Аиши: «Нюхательное средство (са‘ут) — это то же, что и вдувание (нафх)». Они, когда у кого-то из них болело горло, дули в него, а затем нюхательное средство стало заменять это (действие).