HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Чтение в вечерней молитве

Хадис № 831

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هِيَ لُبَابَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص253
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص21
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Хишам ибн Аммар, оба сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от его матери — Абу Бакр ибн Абу Шайба сказал: это Лубаба — что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ читал в молитве Магриб суру «аль-Мурсалят».
т. 1 с. 272

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж13
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 275
[بَاب الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ] ٨٣١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هِيَ لُبَابَةُ أَنَّهَا «سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا» ــ قَوْلُهُ (كَانَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ) كَانَ أَحْيَانًا يَقْرَأُ السُّوَرَ الطِّوَالِ فِي الْمَغْرِبِ لِبَيَانِ الْجَوَازِ وَإِلَّا فَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ «كُنَّا نَنْصَرِفُ عَنِ الْمَغْرِبِ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ» يَدُلُّ عَلَى أَنَّ عَادَتَهُ - ﷺ - فِي الْمَغْرِبِ قِرَاءَةُ السُّوَرِ الْقِصَارِ وَسَيَجِيءُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ التَّصْرِيحُ بِذَلِكَ وَلِذَلِكَ قَالَ الْفُقَهَاءُ بِاسْتِحْبَابِ ذَلِكَ. ٨٣٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ» قَالَ جُبَيْرٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ﴿أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمْ الْخَالِقُونَ﴾ [الطور: ٣٥] إِلَى قَوْلِهِ ﴿فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ﴾ [الطور: ٣٨] كَادَ قَلْبِي يَطِيرُ ــ قَوْلُهُ (كَادَ قَلْبِي يَطِيرُ) لِظُهُورِ الْحَقِّ وَوُضُوحِ بُطْلَانِ الْبَاطِلِ اهـ.
[Глава о чтении в вечерней молитве (магриб)] 831 - Передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Хишам ибн Аммар, оба сказали: передал нам Суфьян ибн Уейна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от его матери — Абу Бакр ибн Абу Шейба сказал: это Лубаба, — что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ читал в магрибе суру «Аль-Мурсалят» («Посылаемые»). — Его слово («он читал в магрибе суру «Аль-Мурсалят»»): он иногда читал длинные суры в магрибе для разъяснения дозволенности этого, в противном же случае хадис Ибн Джурайджа: «Мы уходили с магриба, а один из нас уже мог различать места падения своих стрел» — указывает на то, что обычной практикой Пророка ﷺ в магрибе было чтение коротких сур. Далее в хадисе Ибн Умара придёт прямое указание на это, и поэтому знатоки фикха высказались о желательности этого. 832 - Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ читал в магрибе суру «Ат-Тур»». Джубайр сказал в другом варианте этого хадиса: когда я услышал, как он читает: «Или они были созданы из ничего, или они сами творцы?» (ат-Тур, 35) — и до слов: «то пусть их слушающий представит явное доказательство» (ат-Тур, 38), моё сердце едва не улетело. — Его слово («моё сердце едва не улетело») — из-за проявления истины и явной очевидности ложности лжи. Конец.