HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 901

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَنَا، وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا، وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا، فَقَالَ «إِذَا صَلَّيْتُمْ، فَكَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ: التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ، الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، سَبْعُ كَلِمَاتٍ هُنَّ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص271
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص68
Нам передал Джамиль ибн аль-Хасан, сказал: нам передал Абд аль-Аʻля, сказал: нам передал Саʻид, от Катады. — И нам передал Абд ар-Рахман ибн Умар, сказал: нам передал Ибн Абу Адий, сказал: нам передали Саʻид ибн Абу Аруба и Хишам ибн Абу Абдуллах, от Катады — и это хадис (в изложении) Абд ар-Рахмана — от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха, от Абу Мусы аль-Ашʻари, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь, разъяснил нам нашу сунну и научил нас нашей молитве, и сказал: «Когда вы совершаете молитву и садитесь (для ташаххуда), пусть первым, что скажет каждый из вас, будет: «Приветствия благие, молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник» — семь слов, которые являются приветствием молитвы».
т. 1 с. 291

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
التَّحِيَّاتُ
(تَحَا) В нём: «Приветствия (التَّحِيَّاتُ — ат-тахийят) принадлежат Аллаху». التَّحِيَّاتُ (ат-тахийят) — множественное число от تَحِيَّةٌ (тахийя). Говорят, что под этим подразумевается пожелание мира; говорят: «хайякаллах», то есть «да ниспошлёт тебе Аллах мир». Также говорят, что тахийя — это власть. А также говорят — вечность (долголетие). Форма множественного числа использована потому, что царей земли приветствовали разными приветствиями: одному говорили «да избежишь ты проклятия», другому — «пусть твоё утро будет благим», третьему — «оставайся в мире надолго», четвёртому — «живи тысячу лет». Поэтому мусульманам было сказано: «Говорите: ат-тахийяту лиллях», то есть слова, указывающие на мир, власть и вечность, принадлежат Аллаху Всевышнему. А التَّحِيَّةُ (ат-тахийя) — это форма «тэфъиля» от «хайят» (жизни), и она подверглась ассимиляции из-за скопления одинаковых букв; «ха» в конце неотъемлема от слова, а «та» в начале — добавочная буква. И мы упомянули его здесь, руководствуясь его внешней (видимой) формой.
تَحِيَّةُ
(تَحَا) В нём: «Приветствия (التَّحِيَّاتُ — ат-тахийят) принадлежат Аллаху». التَّحِيَّاتُ (ат-тахийят) — множественное число от تَحِيَّةٌ (тахийя). Говорят, что под этим подразумевается пожелание мира; говорят: «хайякаллах», то есть «да ниспошлёт тебе Аллах мир». Также говорят, что тахийя — это власть. А также говорят — вечность (долголетие). Форма множественного числа использована потому, что царей земли приветствовали разными приветствиями: одному говорили «да избежишь ты проклятия», другому — «пусть твоё утро будет благим», третьему — «оставайся в мире надолго», четвёртому — «живи тысячу лет». Поэтому мусульманам было сказано: «Говорите: ат-тахийяту лиллях», то есть слова, указывающие на мир, власть и вечность, принадлежат Аллаху Всевышнему. А التَّحِيَّةُ (ат-тахийя) — это форма «тэфъиля» от «хайят» (жизни), и она подверглась ассимиляции из-за скопления одинаковых букв; «ха» в конце неотъемлема от слова, а «та» в начале — добавочная буква. И мы упомянули его здесь, руководствуясь его внешней (видимой) формой.