HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Молитва на Пророка ﷺ

Хадис № 903

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص272
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص70
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Халид ибн Махляд. Также — и нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Абу Амир, сказал: нам возвестил Абдуллах ибн Джафар, от Йазида ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: мы сказали: «О Посланник Аллаха, это приветствие тебе мы уже знаем, а как быть с молитвой (за тебя)?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада, Твоего раба и Посланника, как Ты благословил Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму»».
т. 1 с. 292

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
وَبَارِكْ
بَرَكَ (барака) — в хадисе о молитве на Пророка (мир ему и благословение) сказано: «وبارك على محمد وعلى آل محمد» — то есть утверди ему и продли то почтение и честь, которые ему даны. Это слово связано с поведением верблюда, который останавливается на одном месте и остаётся там. Также «البركة» означает увеличение и приумножение. В хадисе Умм Сулейм сказано: «فحنكه وبارك عليه» — то есть он молился за него с благословением. В хадисе Али: «ألقت السحاب برك بوانيها» — «البرك» означает грудь, а «البواني» — углы здания. В хадисе Алькамы: «لا تقربهم فإن على أبوابهم فتنا كمبارك الإبل» — «البرك» — место, где верблюд бьёт копытом, здесь имеется в виду, что это заразно, как чесотка у верблюдов, если их привязать в местах «مبارك». В хадисе о хиджре: «لو أمرتنا أن نبلغ معها برك الغماد» — «برك» — название места в Йемене, открывается ба и гайн с сукуном, и считается, что это место находится в пяти ночах пути от Мекки. В хадисе Хусейна ибн Али: «ابترك الناس في عثمان» — то есть они ругали и унижали его.