HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что закрывает молящегося

Хадис № 942

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، حَصِيرٌ، يُبْسَطُ بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ يُصَلِّي إِلَيْهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص283
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص96
Аиша сказала: «У Посланника Аллаха ﷺ был циновка, которую днем расстилали, а ночью ставили вокруг нее ограждение, и он молился, обращаясь к ней».
т. 1 с. 303

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж71
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 301
٩٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَصِيرٌ يُبْسَطُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ يُصَلِّي إِلَيْهِ» ــ قَوْلُهُ (وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ) أَيْ يَتَّخِذُهُ كَالْحُجْرَةِ لِئَلَّا يَمُرَّ عَلَيْهِ مَارٌّ وَيُؤَخِّرُ خُشُوعَهُ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что передал нам Мухаммад ибн Бишр от Убайда ибн Умара, что Саид ибн Аби Саид рассказал от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана от Айши, которая сказала: «У Посланника Аллаха ﷺ был циновка, которую днем расстилали, а ночью он использовал её как комнату, чтобы молиться на ней». Что касается слов «и он использовал её как комнату ночью» (وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ), то это означает, что он принимал её в качестве отдельного помещения, чтобы никто не проходил мимо и не отвлекал его, тем самым задерживая его сосредоточенность и смирение во время молитвы.