HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Проходить перед молящимся

Хадис № 945

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ: مَا سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ ﷺ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي، كَانَ لَأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ» قَالَ: لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا، أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا، أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا «خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص284
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص98
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Вакы‘, он сказал: нам передал Суфьян, от Салима Абу ан-Надра, от Бусра ибн Саида, что Зайд ибн Халид послал к Абу Джухайму аль-Ансари спросить его: «Что ты слышал от Пророка ﷺ о человеке, который проходит перед человеком, совершающим молитву?» Он ответил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если бы кто-нибудь из вас знал, что ему грозит за то, что он проходит перед своим братом, совершающим молитву, то простоять сорок…»» Он (передатчик) сказал: «Не знаю, сорок лет, сорок месяцев или сорок дней» — «…было бы для него лучше, чем это».
т. 1 с. 304

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж8
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 302
٩٤٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ «أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لَأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ قَالَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ» ــ قَوْلُهُ (بِمَا لَهُ) أَيْ مِنَ الْإِثْمِ (أَنْ يَمُرَّ) أَيْ بِسَبَبِ الْمُرُورِ (كَانَ) أَيِ الشَّأْنُ.
945 - Передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Вакий, передал нам Суфьян от Салима Абу Надра от Бусра ибн Саида, что Зайд ибн Халид послал к Абу Джухайму ан-Ансари с вопросом: что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о человеке, который проходит перед другим человеком, когда тот совершает молитву? Он ответил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если бы кто-то из вас знал, какой грех (بِمَا لَهُ) у него за то, что он проходит перед своим братом, когда тот молится, он бы стоял на месте сорок (أَرْبَعِينَ)». Он сказал: не знаю, сорок ли это лет, сорок месяцев или сорок дней, но это было бы для него лучше, чем пройти (перед молящимся). Толкование слова (بِمَا لَهُ) — то есть из-за греха, связанного с прохождением (أَنْ يَمُرَّ). Слово (كَانَ) указывает на состояние или положение.