HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о украшении в день пятницы

Хадис № 1096

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى عَلَيْهِمْ ثِيَابَ النِّمَارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ سَعَةً أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص326
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص195
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Амр ибн Абу Саляма от Зухайра, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ произнёс проповедь перед людьми в пятницу и увидел на них полосатые одежды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что мешает любому из вас, если он найдёт достаток, обзавестись двумя одеждами для своей пятницы, помимо двух одежд для своей повседневной работы?»
т. 1 с. 349

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 341
١٠٩٧ - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ وَتَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ طُهُورَهُ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ وَلَمْ يَلْغُ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى» ــ قَوْلُهُ (وَتَطَهَّرَ) كَالتَّفْسِيرِ لِاغْتَسِلْ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Амр ибн Аби Салама от Зухейра от Хишама ибн Урвы от его отца от Айши, что Пророк ﷺ в пятницу обратился к людям с проповедью и увидел на них одежду нимар, и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет на вас греха, если у кого есть возможность, чтобы иметь две одежды для пятничной молитвы, кроме двух рабочих одежд». Что касается выражения «одежды нимар» (ثِيَابُ النِّمَارِ), то произношение с касрой под нуном (نِ) является правильным. Нимар — это множественное число от намра (نَمْرَةٍ), что означает верхнюю одежду (بردة), которую носят бедуины.