HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о украшении в день пятницы

Хадис № 1097

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ، وَتَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ طُهُورَهُ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ، وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ وَلَمْ يَلْغُ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص326
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص196
Нам передали Сахль ибн Абу Сахль и Хаусара ибн Мухаммад, оба сказали: нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Ибн Аджляна, от Саида аль-Макбури, от отца его, от Абдуллаха ибн Ва‘дии, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит полное омовение в пятницу и совершит его наилучшим образом, очистится и очистится наилучшим образом, наденет лучшую свою одежду и умастится тем благовонием из благовоний своей семьи, что предопределил ему Аллах, а затем придёт на пятничную молитву, не станет пустословить и не станет разделять двух (сидящих вместе людей), — тому простится всё, что было между этой пятницей и следующей»
т. 1 с. 349

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 341
١٠٩٧ - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ وَتَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ طُهُورَهُ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ وَلَمْ يَلْغُ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى» ــ قَوْلُهُ (وَتَطَهَّرَ) كَالتَّفْسِيرِ لِاغْتَسِلْ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передали Сахль ибн Абу Сахль и Хавсара ибн Мухаммад, сказали: передал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан от Ибн Аджлан от Саида аль-Макбури от его отца от Абдуллы ибн Вадии от Абу Зара, что он сказал: от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит омовение в день пятницы, тщательно вымоется, очистится, наденет лучшие свои одежды и нанесет тот запах, который Аллах предписал для своего народа, затем придет на пятничную молитву, не говоря лишнего и не разделяя двух людей, тому будет прощено то, что между этой и следующей пятницей». Что касается слова (وَتَطَهَّرَ) — оно служит толкованием к слову «омовение». В «Завайде» приводится, что его иснад достоверен, а передатчики — надежны.