HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о слушании и внимании к проповеди

Хадис № 1110

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص329
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص202
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Шабаба ибн Саввар, от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если ты скажешь своему товарищу в пятницу, пока имам произносит проповедь: «Слушай», — то ты совершил пустословие».
т. 1 с. 352

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 343
[بَاب مَا جَاءَ فِي الِاسْتِمَاعِ لِلْخُطْبَةِ وَالْإِنْصَاتِ لَهَا] ١١١٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ» ــ قَوْلُهُ (فَقَدْ لَغَوْتَ) أَيْ وَمَنْ لَغَا فَلَا أَجْرَ لَهُ فَإِذَا كَانَ هَذَا الْقَدْرُ مُبْطِلًا لِلْأَجْرِ مَعَ أَنَّهُ أَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ فَكَيْفَ مَا فَوْقَهُ. ١١١١ - حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَبَارَكَ وَهُوَ قَائِمٌ فَذَكَّرَنَا بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبُو ذَرٍّ يَغْمِزُنِي فَقَالَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا إِلَّا الْآنَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ اسْكُتْ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ سَأَلْتُكَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَلَمْ تُخْبِرْنِي فَقَالَ أُبَيٌّ لَيْسَ لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ الْيَوْمَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَ أُبَيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَدَقَ أُبَيٌّ» ــ قَوْلُهُ (فَذَكَّرَنَا) مِنَ التَّذْكِيرِ (بِأَيَّامِ اللَّهِ) أَيْ بِوَقَائِعِهِ الْعَظِيمَةِ الْوَاقِعَةِ فِي الْأَيَّامِ (فَأَشَارَ إِلَيْهِ) أَيْ أَبِي، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
[Глава о том, что сообщается о слушании проповеди и о молчании во время неё] 1110 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Шабаба ибн Саввар от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, что пророк ﷺ сказал: «Если ты скажешь своему товарищу в пятницу, когда имам произносит проповедь: «Молчи!» — то ты уже допустил праздное слово (лагв)». Его слово («فقد لغوت» — «то ты уже допустил праздное слово») — то есть тот, кто произнёс праздное слово, не получает за это награды. И если даже такое [слово], несмотря на то, что оно является побуждением к добру, лишает награды, то что говорить о том, что хуже этого. 1111 — Рассказал нам Мухриз ибн Салама аль-Адани: рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, от Атаа ибн Йасара, от Убайй ибн Кааба, что посланник Аллаха ﷺ в пятницу читал стоя суру «Тебарака» и напомнил нам о днях Аллаха, а Абу ад-Дарда — или Абу Зарр — толкнул меня и спросил: «Когда была ниспослана эта сура? Я не слышал её до этого момента». Я жестом показал ему, чтобы он замолчал. Когда же они разошлись, он сказал: «Я спросил тебя, когда была ниспослана эта сура, а ты не ответил мне». Убайй сказал: «От твоей сегодняшней молитвы тебе не будет ничего, кроме той праздности, которую ты допустил». Тогда он пошёл к посланнику Аллаха ﷺ, рассказал ему об этом и сообщил, что сказал Убайй. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убайй сказал правду». Его слово («فذكّرنا» — «и напомнил нам») — от «тазкир» (напоминание). («بأيام الله» — «о днях Аллаха») — то есть о Его великих событиях, случившихся в [минувшие] дни. («فأشار إليه» — «он жестом показал ему») — то есть Убайй [показал жестом Абу ад-Дарде или Абу Зарру]. В «аз-Заваид» сказано: иснад его достоверен, а передатчики его надёжны.