HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1162

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: «بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» قَالَهَا ثَلَاثًا. قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص343
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслимصحيح أخرجه البخاري ومسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص240
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передали Абу Усама и Вакиʻ от Кахмаса, сказал: нам передал Абдуллах ибн Бурайда от Абдуллаха ибн Муғаффаля, сказал: сказал Пророк Аллаха ﷺ: «Между каждыми двумя азанами — молитва». Он повторил это трижды. В третий раз он сказал: «Для того, кто желает».
т. 1 с. 368

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 355
[بَاب مَا جَاءَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ] ١١٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ «قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ» ــ قَوْلُهُ (بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ) أَيْ آذَانٍ وَإِقَامَةٍ وَفِي التَّثْنِيَةِ تَغْلِيبٌ وَعُمُومُهُ يَشْمَلُ الْمَغْرِبَ بَلْ قَدْ جَاءَ صَرِيحًا كَمَا فِي الْحَدِيثِ الْآتِي وَغَيْرِهِ فَلَا وَجْهَ لِلْقَوْلِ بِالْكَرَاهَةِ. ١١٦٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ «إِنْ كَانَ الْمُؤَذِّنُ لَيُؤَذِّنُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَرَى أَنَّهَا الْإِقَامَةُ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يَقُومُ فَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ» ــ قَوْلُهُ (فَيَرَى أَنَّهَا الْإِقَامَةُ) الضَّمِيرُ لِلْآذَانِ وَالتَّأْنِيثُ لِتَأْنِيثِ الْخَبَرِ.
[Глава о том, что сообщается о двух рикятах перед молитвой магриб] 1162 — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: передал нам Абу Усама и Вакиʻ от Кахмаса: передал нам Абдуллах ибн Бурайда от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Между каждыми двумя азанами есть молитва» — и повторил это трижды, сказав в третий раз: «для того, кто желает»». — Его слово («между каждыми двумя азанами») — то есть между азаном и икаматом. В использовании двойственного числа здесь применён приём преобладания (одно название распространено на оба понятия). Общий смысл этого высказывания охватывает и молитву магриб, более того, это прямо упомянуто, как это будет в следующем хадисе и других, поэтому нет основания говорить о нежелательности (этих двух рикятов перед магрибом). 1163 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Мухаммад ибн Джаʻфар: передал нам Шуʻба, который сказал: я слышал Али ибн Зейда ибн Джудʻана, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Муэдзин произносил азан во времена посланника Аллаха ﷺ, и мы полагали, что это уже икамат, — из-за множества тех, кто вставал и совершал два рикята перед молитвой магриб». — Его слово («и мы полагали, что это икамат») — местоимение (в «её») относится к азану, а форма женского рода использована по согласованию со сказуемым (являющимся словом женского рода).