HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что сказано о молитве витр

Хадис № 1170

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ. أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ» فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ: مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص345
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج2 ص245
Нам передал Усман ибн Абу Шайба: нам передал Абу Хафс аль-Аббар от аль-А‘маша, от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах — нечетен и любит нечетное. Совершайте витр, о обладатели Корана!» Один бедуин спросил: «Что говорит Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Это не для тебя и не для твоих товарищей».
т. 1 с. 370

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 356
١١٧٠ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ» ــ قَوْلُهُ (وِتْرٌ) بِكَسْرِ الْوَاوِ وَتُفْتَحُ أَيْ وَاحِدٌ فِي ذَاتِهِ لَا يَقْبَلُ الِانْقِسَامَ وَالتَّجْزِي وَوَاحِدٌ فِي صِفَاتِهِ لَا مِثْلَ لَهُ وَلَا شَبِيهَ وَوَاحِدٌ فِي أَفْعَالِهِ فَلَا مُعِينَ لَهُ (يُحِبُّ الْوِتْرَ) أَيْ يُثِيبُ عَلَيْهِ وَيَقْبَلُهُ عَنْ عَامِلِهِ قَوْلُهُ (لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ) أَيْ مِمَّنْ لَيْسَ بِأَهْلِ الْقُرْآنِ ظَاهِرُهُ الرَّفْعُ لَا الْوَقْفُ وَهَذَا يُنَافِي وُجُوبَ الْوِتْرِ عُمُومًا أَوِ اسْتِنَانِهِ إِذَا قُلْنَا الْمُرَادُ بِالْوِتْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَلَاةُ اللَّيْلِ نَعَمْ يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَخْصُوصَةً بِأَهْلِ الْقُرْآنِ فَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ التَّأْكِيدُ فِي حَقِّهِمْ وَيَكُونَ فِي حَقِّ الْغَيْرِ نَدْبًا بِلَا تَأْكِيدٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Усман ибн Аби Шейба, передал нам Абу Хафс аль-Аббар от аль-Амаша от Амра ибн Мурры от Абу Убайды от Абдуллы ибн Масъуда, что он сказал: «От Пророка ﷺ: «Воистину, Аллах — непарный (витар), любит непарность (витр). Совершайте витр, о люди Корана». Тогда один бедуин спросил: «Что говорит Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Ты не принадлежишь ни себе, ни своим сподвижникам». Толкование слова (وِتْرٌ) с касрой на вау — это «один» в своем роде, не допускающий деления и дробления, единственный в своих качествах, не имеющий подобного и равного, и единственный в своих действиях, не имеющий помощника. Фраза (يُحِبُّ الْوِتْرَ) означает, что Он вознаграждает за него и принимает от того, кто его совершает. Слова (لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ) означают «не принадлежащий тебе и твоим сподвижникам», то есть тому, кто не является из числа людей Корана. Очевидно, что это сказано с повышением тона (рафъ), а не с остановкой (вакф), и это противоречит обязательству...