HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О том, кто молился зухр пять ракаат по забывчивости

Хадис № 1205

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» فَقِيلَ لَهُ، «فَثَنَى رِجْلَهُ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص355
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص270
Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Халляд, они сказали: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, он сказал: мне передал аль-Хакам, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, он сказал: «Пророк ﷺ совершил молитву аз-Зухр в пять ракатов. Ему сказали: «Разве в молитву было что-то добавлено?» Он спросил: «А в чём дело?» Ему рассказали, и тогда он сложил ногу и совершил два земных поклона».
т. 1 с. 380

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 364
[بَاب مَنْ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَهُوَ سَاهٍ] ١٢٠٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ فَقِيلَ لَهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ» ــ قَوْلُهُ (خَمْسًا) حَمَلَهُ عُلَمَاؤُنَا الْحَنَفِيَّةُ عَلَى أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى الرَّابِعَةِ إِذْ تَرْكُ هَذَا الْجُلُوسِ عِنْدَهُمْ مُفْسِدٌ وَلَا يَخْفَى أَنَّ الْجُلُوسَ عَلَى الرَّابِعَةِ إِمَّا عَلَى أَنَّهَا ثَانِيَةٌ أَوْ عَلَى ظَنِّ أَنَّهَا رَابِعَةٌ وَكُلٌّ مِنَ الْأَمْرَيْنِ يُفْضِي إِلَى اعْتِبَارِ أَنَّ الْوَاقِعَ مِنْهُ أَكْثَرُ مِنْ سَهْوٍ وَاحِدٍ وَإِثْبَاتُ ذَلِكَ بِلَا دَلِيلٍ مُشْكِلٌ، وَالْأَصْلُ عَدَمُهُ فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ مَا جَلَسَ أَصْلًا وَذَلِكَ لِأَنَّهُ إِذَا ظَنَّ أَنَّهَا رَابِعَةٌ فَالْقِيَامُ لِخَامِسَةٍ يَحْتَاجُ إِلَى أَنَّهُ بَيَّنَ ذَلِكَ وَظَهَرَ لَهُ أَنَّهَا ثَالِثَةٌ مَثَلًا وَاعْتَقَدَ أَنَّهَا خَطَأٌ فِي جُلُوسِهِ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدَ لِلسَّهْوِ فَتَرْكُهُ سُجُودَ السَّهْوِ أَوَّلًا يَحْتَاجُ إِلَى الْقَوْلِ أَنَّهُ بَيَّنَ ذَلِكَ الِاعْتِقَادَ أَيْضًا ثُمَّ قَوْلُهُ وَمَا ذَاكَ بَعْدَ أَنْ قِيلَ لَهُ يَقْتَضِي أَنَّهُ نَسِيَ بِحَيْثُ مَا تَنَبَّهَ لَهُ بِتَذْكِيرِهِمْ أَيْضًا وَهَذَا لَا يَخْلُو عَنْ بُعْدٍ وَإِنْ قُلْنَا إِنَّهُ ظَنَّ أَنَّهَا ثَانِيَةٌ سَهْوًا وَنِسْيَانًا فَذَاكَ النِّسْيَانُ مَعَ مَا بَعْدَهُ يَقْتَضِي أَنْ لَا يَجْلِسَ عَلَى رَأْسِ الْخَامِسَةِ وَيَحْتَاجُ إِلَى اعْتِبَارِ سَهْوٍ آخَرَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава: О том, кто совершил молитву зухр пятью ракаатами, будучи невнимательным 1205 - Передали нам Мухаммад ибн Башар и Абу Бакр ибн Халлад, сказали: рассказал нам Яхья ибн Саид от Шуъбы, он сообщил от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллы, который сказал: «Пророк ﷺ совершил молитву зухр пятью ракаатами. Ему сказали: «Добавь в молитву». Он спросил: «Что это?» Ему ответили, что он сложил ногу и совершил два седьмых поклона (суджуд).» Толкование слова «пятью» (خَمْسًا) наши ханафитские учёные понимают так, что он сидел на четвёртом сидении, поскольку у них оставление этого сидения считается нарушением. Не скрыто, что сидение на четвёртом либо считается вторым сидением, либо предполагается, что оно четвёртое, и оба варианта приводят к выводу, что фактическое количество ракаатов было больше, чем одна ошибка (сахв). Утверждать это без доказательства проблематично, а изначально считается, что он вовсе не садился. Это объясняется тем, что если он думал, что это четвёртое сидение, то для пятой ракааты нужно было встать, чтобы исправить, и если он понял, что это третье сидение, например, и счёл, что ошибся в сидении, тогда он должен был совершить суджуд сахва. Оставление суджуда сахва в первую очередь требует утверждения, что он осознал эту ошибку и поверил в неё. Далее, выражение «Что это?» после того, как ему сказали, подразумевает, что он забыл, и когда ему напомнили, он осознал ошибку. Это не исключает возможность, что он думал, что это второе сидение по ошибке и забвению, но это забвение вместе с последующим требует, чтобы он не садился на начало пятой ракааты и чтобы учитывалась другая ошибка. Аллах знает лучше.