HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольбы при молитве о дожде

Хадис № 1270

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ قَوْمٍ مَا يَتَزَوَّدُ لَهُمْ رَاعٍ، وَلَا يَخْطِرُ لَهُمْ فَحْلٌ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا طَبَقًا مَرِيعًا غَدَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ» ثُمَّ نَزَلَ، فَمَا يَأْتِيهِ أَحَدٌ مِنْ وَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ إِلَّا قَالُوا قَدْ أُحْيِينَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص95
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص321
Нам передал Мухаммад ибн Абу-ль-Касим Абу-ль-Ахвас, сказав: нам передал аль-Хасан ибн ар-Раби‘, сказав: нам передал Абдуллах ибн Идрис, сказав: нам передал Хусайн, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Ибн Аббаса, который сказал: пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Я пришёл к тебе от людей, чей пастух не берёт с собой запаса еды (от нищеты) и чей самец-верблюд не проявляет возбуждения (от истощения)». Тогда Пророк ﷺ поднялся на минбар, воздал хвалу Аллаху, а затем сказал: «О Аллах, напои нас дождём спасительным, благодатным, покрывающим (землю), плодородным, обильным, скорым, а не запоздалым». Затем он сошёл (с минбара), и с какой бы стороны к нему после этого кто-нибудь ни приходил, все говорили: «Мы обрели жизнь (нас напоил дождь)».
т. 1 с. 404

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова6
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 384
١٢٧٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ قَوْمٍ مَا يَتَزَوَّدُ لَهُمْ رَاعٍ وَلَا يَخْطِرُ لَهُمْ فَحْلٌ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا طَبَقًا مَرِيعًا غَدَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ ثُمَّ نَزَلَ فَمَا يَأْتِيهِ أَحَدٌ مِنْ وَجْهٍ مِنْ الْوُجُوهِ إِلَّا قَالُوا قَدْ أُحْيِينَا» ــ قَوْلُهُ (مَا يَتَزَوَّدُ لَهُمْ رَاعٍ) أَيْ يَخْرُجُ لَهُمْ رَاعٍ إِلَى الْمَرَاعِي لِيَتَزَوَّدَ (وَلَا يَخْطِرُ لَهُمْ فَحْلٌ) لَعَلَّهُ مِنْ خَطَرَ الْبَعِيرُ بِذَنْبِهِ يَخْطِرُ بِالْكَسْرِ إِذَا رَفَعَهُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ وَضَرَبَ بِهِ فَخْذَهُ وَالْمُرَادُ بَيَانُ ضَعْفِ الْفَحْلِ الَّذِي هُوَ أَقْوَى مِنْ الْأُنْثَى قَوْلُهُ (مُغِيثًا) مِنَ الْإِغَاثَةِ بِمَعْنَى الْإِعَانَةِ (غَدَقًا) بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالدَّالِ الْمُهْلَةِ هُوَ الْمَطَرُ الْكِبَارُ الْقَطْرُ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал нам Мухаммад ибн Абу аль-Касим Абу аль-Ахвас, передал нам аль-Хасан ибн ар-Раби', передал нам Абдуллах ибн Идрис, передал нам Хусейн от Хабиба ибн Аби Табит от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришел к Пророку ﷺ бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, я пришел к тебе от народа, у которого нет пастуха, который бы заботился о них, и нет жеребца, который бы для них ходил». Тогда он поднялся на минбар, восхвалил Аллаха, затем сказал: «О Аллах, дай нам обильный, полезный, сплошной, обильный, быстрый дождь, не затяжной». После этого он сошел, и никто из присутствующих с любой стороны не говорил иначе, как: «Воистину, он оживил нас»». Толкование его слов (ما يتزود لهم راع) — то есть, что пастух не выходит к пастбищам, чтобы позаботиться о них. (ولا يخطر لهم فحل) — возможно, имеется в виду, что жеребец не ходит к ним, и слово «خطَر» связано с движением верблюда своим задом, когда он поднимает ногу и бьет ею бедро; имеется в виду слабость жеребца, который сильнее самки. Слово (مغيثًا) происходит от «إغاثة» в значении помощи. (غدقًا) с открытой «гайн» и долгой «дал» означает сильный, крупный дождь. В дополнительных источниках передача этого хадиса достоверна, а его передатчики надежны.