HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Сколько ракатов молиться ночью

Хадис № 1361

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِاللَّيْلِ، فَقَالَا: «ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، مِنْهَا ثَمَانٍ، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ»
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص405
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص380
Нам передал Мухаммад ибн Убайд ибн Маймун Абу Убайд аль-Мадини, сказал: нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Джафара, от Мусы ибн Укбы, от Абу Исхака, от Амира аш-Ша‘би, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Аббаса и Абдуллаха ибн Умара о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ». Они оба ответили: «Тринадцать ракатов: восемь из них (основные ракаты), затем он совершал витр из трёх ракатов, и (затем) два раката после фаджра»
т. 1 с. 433

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 411
١٣٦٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ بْنِ ثَابِتٍ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ «قُلْتُ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اللَّيْلَةَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً» ــ قَوْلُهُ: (لَأَرْمُقَنَّ) بِنُونِ التَّوْكِيدِ الثَّقِيلَةِ مِنْ رَمَقَ كَنَصَرَ إِذَا نَظَرَ وَالْفُسْطَاطُ بِالضَّمِّ مَعْرُوفٌ وَالْمُرَادُ أَيْ أَرْقُدُ عِنْدَ بَابِهِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا ثَلَاثُ عَشْرَةَ بِدُونِ رَكْعَتِي الْفَجْرِ.
Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд ибн Маймун Абу Убайд аль-Мадини, передал нам отец от Мухаммада ибн Джафара от Мусы ибн Укбы от Абу Исхака от Амера аш-Шааби, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Аббаса и Абдуллаха ибн Умара о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ, и они ответили: тринадцать ракат, из них восемь, и он совершал витр из трёх ракат, а после рассвета — две ракааты». Что касается слов: «и он совершал витр из трёх», то имеется в виду, что эти три раката совершаются подряд без перерыва между ними с одним салямом, как это является достоверным и широко распространённым. Поэтому на это ссылаются те, кто утверждает, что витр совершается с одним салямом, без разделения, в отличие от того, что передаётся о практике Ибн Умара. Очевидно, что он не поступает вопреки тому, что считает правильным для Посланника ﷺ. Хадис указывает на то, что всего получается тринадцать ракат с учётом сунны после рассвета.