HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1366

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «يَنْزِلُ رَبُّنَا ﵎، حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، كُلَّ لَيْلَةٍ، فَيَقُولُ: مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ» فَلِذَلِكَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ عَلَى أَوَّلِهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص407
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслимصحيح أخرجه البخاري ومسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص383
Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, а также Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, они сказали: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Абу Салямы и Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь, Велик Он и Славен, спускается каждую ночь, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?» — до тех пор, пока не наступит рассвет». Поэтому они предпочитали совершать молитву в конце ночи больше, чем в её начале.
т. 1 с. 435

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 412
١٣٦٦ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا ﵎ حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ كُلَّ لَيْلَةٍ فَيَقُولُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَلِذَلِكَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ عَلَى أَوَّلِهِ» ــ قَوْلُهُ: (يَنْزِلُ رَبُّنَا) حَقِيقَةُ النُّزُولِ تُفَوَّضُ إِلَى عِلْمِ اللَّهِ تَعَالَى نَعَمِ الْقَدْرُ الْمَقْصُودُ بِالْإِفْهَامِ يَعْرِفُهُ كُلُّ وَاحِدٍ وَهُوَ أَنَّ ذَلِكَ الْوَقْتَ قُرْبُ الرَّحْمَةِ إِلَى الْعِبَادِ فَلَا يَنْبَغِي لَهُمْ إِضَاعَتُهُ بِالْغَفْلَةِ قَوْلُهُ: (الْآخِرِ) بِكَسْرِ الْخَاءِ صِفَةُ الثُّلُثِ (فَأُعْطِيَهُ) قِيلَ تُنْصَبُ الْأَفْعَالُ عَلَى جَوَابِ الِاسْتِفْهَامِ مِثْلَ ﴿فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ﴾ [الأعراف: ٥٣] وَيَجُوزُ الرَّفْعُ بِتَقْدِيرِ فَأَنَا أُعْطِيهِ اهـ. ١٣٦٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ قَالَ لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ» ــ قَوْلُهُ: (يُمْهِلُ) مِنَ الْإِمْهَالِ أَيْ يُؤَخِّرُ الطَّلَبَ الْآتِي قَوْلُهُ: (لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي) نَهْيٌ لَهُمْ عَنْ أَنْ يَسْأَلُوا غَيْرَهُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ضَعِيفٌ قَالَ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَامَّةُ أَحَادِيثِهِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ مَقْلُوبَةٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
1366 - Передал нам Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани и Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, они сказали: передал нам Ибрахим ибн Саад со слов Ибн Шихаба, от Абу Салямы и Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Господь наш (велик Он и славен) нисходит каждую ночь, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто просит Меня — Я дам ему; кто призывает Меня — Я отвечу ему; кто просит у Меня прощения — Я прощу его», — и так продолжается до наступления рассвета. Поэтому они предпочитали молитву в конце ночи молитве в её начале». — Его слово (нисходит Господь наш): подлинная суть нисхождения передаётся знанию Аллаха Всевышнего. Однако тот смысл, который предназначен для понимания, известен каждому: это время близости милости к рабам, и не следует им упускать его по нерадению. Его слово (последней) — с касрой над «ха», это определение слова «треть». («так что Я дам ему») — сказано, что глаголы ставятся в форме насб как ответ на вопрос, подобно словам: «Есть ли у нас заступники?» [аль-Аʻраф: 53]. Допустим и рафʻ, если подразумевать: «то Я дам ему». Конец цитаты. 1367 - Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Мухаммад ибн Мусаб, от аль-Авзаи, от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Ясара, от Рифаа аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах даёт отсрочку, пока не пройдёт половина ночи или две её трети, а затем говорит: пусть не просят рабы Мои никого, кроме Меня. Кто призывает Меня — Я отвечу ему; кто просит Меня — Я дам ему; кто просит у Меня прощения — Я прощу его», — и так до наступления рассвета». — Его слово (даёт отсрочку) — от «имхаль», то есть отодвигает предстоящее требование. Его слово (пусть не просят рабы Мои никого, кроме Меня) — это запрет им обращаться с просьбами к кому-либо другому в это время. В «Заваид» сказано: в иснаде этого хадиса — Мухаммад ибн Мусаб, слабый передатчик. Салих ибн Мухаммад сказал: большинство его хадисов от аль-Авзаи перевёрнуты (макляба). А Аллах знает лучше.