HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Добровольная молитва дома

Хадис № 1376

مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ مِنْهَا نَصِيبًا، فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص409
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص389
Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн Яхья сказали: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, [он] сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас завершит свою молитву, пусть оставит часть её для своего дома, ибо Аллах непременно оставит в его доме благо от его молитвы»
т. 1 с. 438

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 415
١٣٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ مِنْهَا نَصِيبًا فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ) يَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالصَّلَاةِ جَمِيعُ مَا يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ مِنَ الْفَرَائِضِ وَالنَّوَافِلِ وَالْمَعْنَى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ وَيُؤَدِّيَ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّ شَيْئًا مِنْهَا فِي الْبَيْتِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهَا الْفَرَائِضُ وَالْمَعْنَى إِذَا فَرَغَ مِنَ الْفَرْضِ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَجْعَلْ نَصِيبًا مِنْهُ فِي الْبَيْتِ يَجْعَلْ سُنَّتَهُ وَمُتَعَلِّقَاتِهِ فِيهِ وَالنَّصِيبُ عَلَى الْأَوَّلِ خَبَرٌ وَعَلَى الثَّانِي مُتَعَلِّقٌ مِنْ صَلَاتِهِ أَيْ لِأَجْلِهَا وَفِي مُقَابَلَتِهَا وَفِي الزَّوَائِدِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ اهـ.
1376 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн Яхья, они сказали: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, рассказал нам Суфьян от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас завершит свою молитву, пусть выделит для своего дома долю из неё, ибо, поистине, Аллах устраивает благо в его доме из его молитвы». Его слово (когда кто-либо из вас завершит свою молитву) — здесь возможно, что под молитвой подразумевается вся молитва, которую человек намеревается совершить, будь то обязательная или добровольная, и смысл в том, что когда он намеревается исполнить и завершить эту молитву, пусть совершит часть её дома. Возможно также, что здесь имеются в виду именно обязательные молитвы, и смысл в том, что когда он завершит обязательную молитву в мечети, пусть выделит долю из неё для дома — то есть совершит свою сунну (добровольные молитвы) и связанное с ней дома. Согласно первому толкованию слово «доля» является сказуемым, а согласно второму — связано со словами «из его молитвы», то есть ради неё и в соответствие ей. В «Зава'ид» сказано: передатчики его надёжны (сика̄т). Конец цитаты.