HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Молитва как искупление

Хадис № 1398

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ - يَعْنِي مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ - فَلَا أَدْرِي مَا بَلَغَ، غَيْرَ أَنَّهُ دُونَ الزِّنَا، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: ﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ، إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ [هود: ١١٤] فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ؟ قَالَ: «لِمَنْ أَخَذَ بِهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص417
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص406
Нам передал Суфьян ибн Вакі‘. Он сказал: нам передал Исмаил ибн Улайя от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что один мужчина совершил с женщиной нечто — то есть нечто меньшее, чем мерзкий грех, — я не знаю, чего он достиг, кроме того что это было меньше прелюбодеяния. Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. И Аллах, Пресвятой, ниспослал: «Совершай молитву в начале и в конце дня и в некоторые часы ночи. Воистину, добрые деяния стирают дурные. Это — напоминание для тех, кто помнит» [Худ: 114]. Он сказал: «О Посланник Аллаха, это для меня?» Он ответил: «Для всякого, кто ею руководствуется»
т. 1 с. 447

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 425
١٣٩٨ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ «أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ يَعْنِي مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَلَا أَدْرِي مَا بَلَغَ غَيْرَ أَنَّهُ دُونَ الزِّنَا فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ﴿أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ [الفاتحة: ١١٤ - ٣٠٤٩٦] فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ قَالَ لِمَنْ أَخَذَ بِهَا» ــ قَوْلُهُ: (مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ) أَيِ الزِّنَا (مَا بَلَغَ) أَيْ مِنْ مُقَدِّمَاتِ الزِّنَا قَدْ جَاءَ أَنَّهُ نَالَ مِنْهَا مَا عَدَا الزِّنَا مِنَ الْمُقَدِّمَاتِ (لِمَنْ أَخَذَ بِهَا) أَيِ اعْتَقَدَهَا وَآمَنَ بِهَا أَوْ عَمِلَ بِهَا بِأَنْ أَتَى بِالْحَسَنَاتِ بَعْدَ السَّيِّئَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал Суфьян ибн Вакий, что Исмаил ибн Улайя рассказал от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абдуллы ибн Масъуда, что некий человек совершил с женщиной деяние, не доходящее до фахиши (то есть до прелюбодеяния), и он не знал, насколько далеко зашло это, кроме того, что это было меньше, чем зина. Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Тогда Аллах, Пречист и Велик, ниспослал: «Совершай молитву в начале и конце дня и в часы приближения ночи. Поистине, добрые дела уничтожают дурные. Это напоминание для помнящих» (аль-Фатиха: 114–30496). Тогда он сказал: «О Посланник Аллаха, кому это предназначено?» Он ответил: «Тем, кто придерживается этого». Толкование: «не доходящее до фахиши» означает — до зины. «Насколько далеко зашло» — то есть из предшествующих зине действий, известно, что он совершил с ней то, что не является зиной, но относится к предшествующим ей действиям. «Тем, кто придерживается этого» — то есть кто верит в это и принимает, или кто действует согласно этому, совершая добрые дела после дурных. И Аллах знает лучше.