HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Омовение мужа жены и жены мужа

Хадис № 1464

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ، مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ ﷺ غَيْرُ نِسَائِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص11
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج2 ص448
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Ахмад ибн Халид аль-Вахби, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Яхьи ибн Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Если бы я знала заранее то, что узнала потом, то Пророка ﷺ не омывал бы никто, кроме его жён».
т. 1 с. 470

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 446
[بَاب مَا جَاءَ فِي غَسْلِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَغَسْلِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا] ١٤٦٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الذَّهَبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ ﷺ غَيْرُ نِسَائِهِ ــ قَوْلُهُ: (لَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ إِلَخْ) كَأَنَّهَا تَفَكَّرَتْ فِي الْأَمْرِ بَعْدَ أَنْ مَضَى وَالْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَمَعَ ذَلِكَ ذَكَرَهُ صَاحِبُ الزَّوَائِدِ أَيْضًا فَقَالَ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ لِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ وَإِنْ كَانَ مُدَلِّسًا لَكِنْ قَدْ جَاءَ عَنْهُ التَّصْرِيحُ بِالتَّحْدِيثِ فِي رِوَايَةِ الْحَاكِمِ وَغَيْرِهِ. ١٤٦٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ فَقَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ ثُمَّ قَالَ مَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَقُمْتُ عَلَيْكِ فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ» ــ قَوْلُهُ: (وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا) بِالضَّمِّ وَجَعٌ فِي الرَّأْسِ (بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ إِلَخْ) أَيْ أَنَا أَحَقُّ مِنْكِ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ لِأَنَّ مَرَضَكِ زَائِلٌ بِالصِّحَّةِ عَقِبَهُ بِخِلَافِ مَرَضِي وَكَانَ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرْبِ الْوَفَاةِ وَفِيهِ أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْمَرِيضِ إِظْهَارُ مَرَضِهِ وَالْمُصَنِّفُ أَخَذَ التَّرْجَمَةَ مِنْ قَوْلِهِ: فَغَسَّلْتُكِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُخْتَصَرًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава о том, что передано о том, как муж обмывает свою жену и жена обмывает своего мужа] 1464 — Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья, рассказал нам Ахмад ибн Халид аз-Захаби, рассказал нам Мухаммад ибн Исхак от Яхьи ибн Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра от его отца от Аиши, которая сказала: «Если бы я знала заранее то, что узнала впоследствии, то Пророка ﷺ не обмывал бы никто, кроме его жён». — Его слово («лов кунту-стакбальту...» и далее): как будто она поразмыслила об этом деле после того, как оно уже свершилось. Этот хадис передал Абу Дауд, и, несмотря на это, автор «аз-Заваид» также упомянул его, сказав: «Его иснад достоверный, и передатчики его — надёжные», поскольку Мухаммад ибн Исхак, хотя и является мудаллисом, но от него дошло ясное указание на то, что он услышал это напрямую («хаддасана»), в риваяте аль-Хакима и других. 1465 — Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья, рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака от Якуба ибн Утбы от аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вернулся с Бакы‘ и застал меня в то время, когда я ощущала головную боль и говорила: «О, голова моя!» Он сказал: «Нет, это я, о Аиша, скажу: «О, голова моя!» Затем сказал: «Что тебе повредило бы, если бы ты умерла раньше меня? Я бы встал над тобой, обмыл тебя, завернул в саван, совершил над тобой молитву и похоронил тебя»». — Его слово («и я ощущала головную боль» — «судаʻан», через «дамма» — это боль в голове. («Нет, это я, о Аиша...» и далее) — то есть: я более достоин произнести эти слова, чем ты, ибо твоя болезнь пройдёт вслед за выздоровлением, в отличие от моей болезни. И это событие произошло незадолго до кончины. В этом содержится указание на то, что больному дозволено проявлять свою болезнь. Автор взял заглавие главы из его слов: «...обмыл бы тебя». В «аз-Заваид» сказано: «Иснад его передатчиков надёжен». Аль-Бухари передал его иным путём в сокращённом виде. И Аллах знает лучше.