HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольба в молитве над телом

Хадис № 1498

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص17
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص467
Нам передал Суваид ибн Саид, сказал: нам передал Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву по покойному, он говорил: «О Аллах, прости живым из нас и умершим, присутствующим и отсутствующим, малым и большим, мужчинам и женщинам. О Аллах, кого из нас Ты оставляешь в живых, дай ему жить в исламе, а кого Ты забираешь, забери его в вере. О Аллах, не лиши нас его награды и не дай нам сбиться с пути после него».
т. 1 с. 480

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 456
١٤٩٨ - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ» ــ قَوْلُهُ (وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا) الْمَقْصُودُ فِي مِثْلِهِ التَّعْمِيمُ فَلَا يَشْكُلُ بِأَنَّ الْمَغْفِرَةَ مَسْبُوقَةٌ بِالذُّنُوبِ فَكَيْفَ تَتَعَلَّقُ بِالصَّغِيرِ وَلَا ذَنْبَ لَهُ وَقَالَ التُّورْبَشْتِيُّ سُئِلَ أَبُو جَعْفَرٍ الطَّحَاوِيُّ عَنْ الِاسْتِغْفَارِ لِلصِّبْيَانِ مَعَ أَنَّهُ لَا ذَنْبَ لَهُمْ فَقَالَ سَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُغْفَرَ لَهُمْ ذُنُوبٌ قُضِيَتْ لَهُمْ أَنْ يُصِيبُوهَا بَعْدَ الِانْتِهَاءِ إِلَى حَالِ الْكِبَرِ اهـ قُلْتُ: هَذَا مَبْنِيٌّ عَلَى جَوَازِ الْمُؤَاخَذَةِ بِتِلْكَ الذُّنُوبِ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ.
Передал Суэйд ибн Саид, передал Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Исхака от Мухаммада ибн Ибрахима от Абу Салямы от Абу Хурайры, что он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву над покойным, он говорил: «О Аллах, прости живущих и мертвых среди нас, тех, кто присутствует и отсутствует, наших малых и больших, наших мужчин и женщин. О Аллах, кого Ты оживишь из нас, оживи его на Исламе, а кого Ты заберешь от нас, забери его с верой. О Аллах, не лишай нас его награды и не введи нас в заблуждение после него». Разъяснение слов «наших малых и больших» (وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا): здесь имеется в виду обобщение, и не вызывает затруднений тот факт, что прощение предшествует грехам, то есть как может оно относиться к малым, у которых нет грехов. Турбаштий передает, что спросили Абу Джафара ат-Тахави о просьбе прощения для детей, хотя у них нет грехов. Он ответил, что Пророк ﷺ просил прощения за грехи, которые уже были записаны за ними, чтобы они не совершали их после достижения зрелого возраста. Это основано на возможности привлечения к ответственности за эти грехи и подтверждается хадисом «Аллах лучше знает, что они делали».