Сунан Ибн Маджа · Молитва у могилы

Хадис № 1528

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ، وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا وَرَدَ الْبَقِيعَ فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالُوا: فُلَانَةُ، قَالَ: فَعَرَفَهَا وَقَالَ «أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا» قَالُوا: كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا، فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ، قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا، لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ؛ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ» ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ، فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص25
Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص486

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Хушайм, сказал: нам передал Усман ибн Хаким, сказал: нам передал Хариджа ибн Зайд ибн Сабит от Язида ибн Сабита — а он был старше Зайда, — который сказал: «Мы вышли с Пророком ﷺ, и когда он прибыл на (кладбище) аль-Баки‘, увидел свежую могилу и спросил о ней. Ему сказали: «Такая-то (женщина)». Он узнал её и сказал: «Почему вы не сообщили мне о ней?» Они сказали: «Ты спал в полуденное время и постился, и мы не хотели тебя беспокоить». Он сказал: «Не делайте так больше. Пусть никто из вас не умрёт, пока я среди вас, без того чтобы вы сообщили мне об этом, ведь моя молитва за него — милость для него». Затем он подошёл к могиле, и мы выстроились за ним рядами, и он произнёс над ней четыре возвеличивания (такбира)».

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 465

١٥٢٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ قَالَ «خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا وَرَدَ الْبَقِيعَ فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا فُلَانَةُ قَالَ فَعَرَفَهَا وَقَالَ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا قَالُوا كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا»
ــ
قَوْلُهُ: (كُنْتُ قَائِلًا) مِنَ الْقَيْلُولَةِ أَيْ نِصْفَ النَّهَارِ (لَا أَعْرِفَنَّ) أَيْ هَذَا الْفِعْلَ مِنْكُمْ يُرِيدُ تَأْكِيدَ النَّهْيِ عَنِ الْعَوْدِ إِلَى
مِثْلِهِ أَيْ إِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ هَذَا فَقَدْ عَرَفْتُ مِنْكُمْ هَذَا وَالْحَالُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ أَعْرِفَ مِنْكُمْ مِثْلَهُ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ لَأَعْرِفَنَّ أَيْ لَأَعْرِفَنَّ مَا قُلْتُمْ حَقٌّ لَكِنْ لَا تَفْعَلُوا بِسَبَبِهِ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ قَوْلُهُ: (مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ) أَيْ مَا دُمْتُ حَيًّا (فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ رَحْمَةٌ) أَخَذَ مِنْ هَذَا الْخُصُوصِ مَنْ لَا يَقُولُ بِالصَّلَاةِ عَلَى الْقَبْرِ.
١٥٢٩ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ مَاتَتْ وَلَمْ يُؤْذَنْ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ هَلَّا آذَنْتُمُونِي بِهَا ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ صُفُّوا عَلَيْهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا»
ــ
قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ) فِي الزَّوَائِدِ أَصْلُ الْحَدِيثِ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ وَهَذَا الْإِسْنَادُ حَسَنٌ لِأَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ حُمَيْدٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.

Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Хушейм, передал нам Усман ибн Хаким, передал нам Хариджа ибн Зайд ибн Сабит от Язида ибн Сабит, который был старше Зайда. Он сказал: «Мы вышли с Пророком ﷺ, и когда подошли к аль-Баки‘, там была новая могила. Он спросил о ней, сказали: «Это такая-то женщина». Он узнал её и сказал: «Разве вы не известили меня о ней?» Они ответили: «Ты был в состоянии поста, и мы не хотели тебя беспокоить». Он сказал: «Не делайте так, я не признаю, чтобы кто-либо из вас умерший, пока я среди вас, не был мной известен. Ведь моя молитва над ним — милость для него». Затем он подошёл к могиле, мы выстроились за ней, и он произнёс такбир четыре раза». 

Толкование его слов: «Ты был в состоянии» (كُنْتُ قَائِلًا) — имеется в виду время после полуденной дремоты, то есть середина дня. «Я не признаю» (لَا أَعْرِفَنَّ) — это выражение подтверждения запрета возвращаться к подобному действию, то есть если вы это сделаете, я узнаю об этом от вас, хотя и не должно быть, чтобы я узнавал о таком от вас. В некоторых вариантах текста читается «я узнаю» (لأَعْرِفَنَّ), то есть «я узнаю, что вы сказали правду, но не делайте из-за этого то же, что сделали». Его слова: «Пока я среди вас» (مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ) означают «пока я жив». «Ведь моя молитва над ним — милость» (فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ رَحْمَةٌ) — это указание на особенность для тех, кто не утверждает молитву над могилой.

Цепочка передатчиков