HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О постящемся, который испытывает рвоту

Хадис № 1676

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَبُو الشَعْثَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ جَمِيعًا، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ، وَمَنِ اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص67
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص581
Нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Карим, сказал: нам передал аль-Хакам ибн Муса, сказал: нам передал Иса ибн Юнус — по другому пути: нам передал Убайдуллах, сказал: нам передал Али ибн аль-Хасан ибн Сулейман, Абу-ш-Ша‘са, сказал: нам передал Хафс ибн Гияс, — все они от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказал: «Кого рвота одолела невольно, на том нет возмещения (поста), а кто вызвал у себя рвоту сам, на том — возмещение».
т. 1 с. 536

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 515
١٦٧٦ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَبُو الشَعْثَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَمَنْ اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ» ــ قَوْلُهُ (مَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ) بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ سَبَقَهُ وَغَلَبَهُ فِي الْخُرُوجِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Передал нам Убайдуллах ибн Абд аль-Карим, передал нам аль-Хакам ибн Муса, передал нам Иса ибн Юнус, и передал нам Убайдуллах, передал нам Али ибн аль-Хасан ибн Сулейман Абу аш-Ша'та', передал нам Хафс ибн Гияс, все они от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он передал от Пророка ﷺ: «Кто вызвал у себя рвоту (ذَرَعَهُ الْقَيْءُ), тому не требуется восполнять (пост), а кто вызвал рвоту (اسْتَقَاءَ), тому требуется восполнение». Толкование слова «مَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ» — с использованием ذال (ذ) с огубленным произношением — означает, что рвота наступила раньше и превзошла его в выходе (то есть рвота произошла спонтанно и полностью), и Аллах знает лучше.