HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О посте в субботу

Хадис № 1726

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا عُودَ عِنَبٍ، أَوْ لِحَاءَ شَجَرَةٍ فَلْيَمُصَّهُ» . حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أُخْتِهِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص80
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжныرجاله ثقاتسنن ابن ماجه ج2 ص619
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Иса ибн Юнус, от Саура ибн Язида, от Халида ибн Мадана, от Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поститесь в субботу, кроме как в том, что предписано вам обязательным постом. Если же кто-то из вас не найдёт ничего, кроме виноградной лозы или коры дерева, пусть пожуёт её». Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, сказал: нам передал Суфьян ибн Хабиб, от Саура ибн Язида, от Халида ибн Мадана, от Абдуллаха ибн Бусра, от его сестры, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал — и привела подобное этому
т. 1 с. 550

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж6Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 526
[بَاب مَا جَاءَ فِي صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ] ١٧٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا عُودَ عِنَبٍ أَوْ لِحَاءَ شَجَرَةٍ فَلْيَمُصَّهُ» حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أُخْتِهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ــ قَوْلُهُ: (أَوْ لِحَاءِ شَجَرَةٍ) بِكَسْرِ اللَّامِ وَبِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمَدِّ قِشْرَةُ الشَّجَرِ وَفِي الزَّوَائِدِ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ يُرِيدُ فَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ وَالْمَتْنُ مَوْجُودٌ فِي أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ بِإِسْنَادِ آخِرِهِ.
Глава о посте в день субботы 1726 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что Иса ибн Юнус сообщил от Тавра ибн Язида, от Халида ибн Маадана, от Абдуллы ибн Бусра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поститесь в день субботы, кроме того, что предписано вам. Если же кто-то из вас не найдет ничего, кроме виноградной лозы или коры дерева, пусть сосет её»». Передал нам Хумайд ибн Масада, что Суфьян ибн Хабиб сообщил от Тавра ибн Язида, от Халида ибн Маадана, от Абдуллы ибн Бусра, от его сестры, которая сказала, что он сказал то же самое. Толкование слова (أَوْ لِحَاءِ شَجَرَةٍ) с касрой под лямом, с мягким хой и удлинением — это кора дерева. В дополнительных источниках хадис передан Ибн Хиббаном в его Сахихе с таким же смыслом. Хадис достоверен, а матн встречается у Абу Дауда и других с тем же последним иснадом.