HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Закят с овец

Хадис № 1805

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: أَقْرَأَنِي سَالِمٌ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّدَقَاتِ، قَبْلَ أَنْ يَتَوَفَّاهُ اللَّهُ، فَوَجَدْتُ فِيهِ: «فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً، فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً، فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ، فَإِذَا كَثُرَتْ، فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ»، وَوَجَدْتُ فِيهِ: «لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ»، وَوَجَدْتُ فِيهِ: «لَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ تَيْسٌ، وَلَا هَرِمَةٌ، وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص104
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص23
Нам передал Бакр ибн Халаф, сказал: нам передал Абдуррахман ибн Махди, сказал: нам передал Сулейман ибн Касир, сказал: нам передал Ибн Шихаб от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, от Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Салим прочитал мне книгу (документ), которую написал Посланник Аллаха ﷺ о милостынях (закяте), прежде чем Аллах упокоил его, и я нашёл в ней: «На сорок овец — одна овца, до ста двадцати; если увеличится на одну, то на них — две овцы, до двухсот; если увеличится на одну, то на них — три овцы, до трёхсот; а если станет больше, то на каждые сто — одна овца». И я нашёл в ней: «Не объединяют раздельное и не разделяют объединённое». И я нашёл в ней: «Не берётся в качестве закята козёл-производитель, ни немощная старая овца, ни та, что имеет порок»».
т. 1 с. 577

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж8Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 553
[بَاب صَدَقَةِ الْغَنَمِ] ١٨٠٥ - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَقْرَأَنِي سَالِمٌ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّدَقَاتِ قَبْلَ أَنْ يَتَوَفَّاهُ اللَّهُ ﷿ فَوَجَدْتُ فِيهِ فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا كَثُرَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَوَجَدْتُ فِيهِ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَوَجَدْتُ فِيهِ لَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ تَيْسٌ وَلَا هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ» ــ قَوْلُهُ: (تَيْسٌ) أَيْ فَحْلُ الْغَنَمِ الْمُعَدُّ لِضِرَابِهَا (وَلَا هَرِمَةٌ) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ كَبِيرَةُ السِّنِّ قَوْلُهُ: (ذَاتُ عَوَارٍ) بِفَتْحٍ وَقَدْ تُضَمُّ أَيْ ذَاتُ عَيْبٍ.
Глава о пожертвовании овец 1805 — Передал нам Бакр ибн Халаф, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Сулейман ибн Катир, передал нам Ибн Шихаб от Салима ибн Абдуллаха от его отца, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ зачитал мне книгу, которую он написал о закятах до того, как его забрал Аллах ﷿. И я нашёл в ней следующее: при сорока овцах одна овца; при числе от двадцати до ста — одна овца; если прибавляется одна, то при числе от ста до двухсот — две овцы; если прибавляется одна, то при числе от двухсот до трёхсот — три овцы; а если овец становится много, то на каждую сотню — одна овца. И я нашёл в ней, что нельзя смешивать разрозненных овец и разделять собранных вместе. И я нашёл в ней, что в закят не принимается козёл и старая овца и овца с дефектом». Толкование слова «козёл» (تَيْسٌ): имеется в виду самец овец, предназначенный для спаривания. «Старая овца» (هَرِمَةٌ) — с большим возрастом. Толкование слова «овца с дефектом» (ذَاتُ عَوَارٍ) — с дефектом, может читаться также как «овца с изъяном».