Хадис № 1840

Передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Халлал, передал нам Яхья ибн Адам, передал нам Суфьян от Хакима ибн Джубайра, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Язида, от его отца, от Абдуллы ибн Масъуда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто просит, имея при этом средства, которые могли бы его обеспечить, тот придёт в День Воскресения с просьбой, оставшейся на его лице в виде царапин (خُدُوشًا), или ссадин (خُمُوشًا), или кровоподтёков (كُدُوحًا). Ему скажут: „О Посланник Аллаха, а что же его обеспечивало?“ Он ответил: „Пятьдесят дирхамов или их эквивалент в золоте““». Затем один человек сказал Суфьяну: «Шубба не передаёт от Хакима ибн Джубайра». Суфьян ответил: «Нам передавал Зубайд от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Язида». Толкование слова (خُدُوشًا): с даммой на первой букве, является обстоятельством (حال) и стоит в винительном падеже. Это отглагольное существительное от глагола «царапать кожу, сдирать её с помощью палки». (خُمُوشُ) и (كُدُوحُ) имеют такое же по форме и значению значение. Что касается сомнения некоторых передатчиков в слове (وَمَا يُغْنِيهِ), то оно означает «отдаляет его, удерживает от просьбы». Здесь не имеется в виду указание на богатство, которое обязывает к закяту и запрещает брать его без просьбы.