HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Лучшие женщины

Хадис № 1855

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّمَا الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَلَيْسَ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنَ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص122
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص60
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Иса ибн Юнус, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Зияд ибн Ан‘ум от Абдуллаха ибн Язида, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот мир — лишь временное пользование, и нет среди благ этого мира ничего лучше праведной женщины».
т. 1 с. 596

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 571
[بَاب أَفْضَلِ النِّسَاءِ] ١٨٥٥ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَلَيْسَ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ» ــ قَوْلُهُ (مَتَاعٌ) أَيْ مَحَلٌّ لِلِاسْتِمْتَاعِ لَا مَطْلُوبَةٌ بِالذَّاتِ فَتُؤْخَذَ عَلَى قَدْرِ الْحَاجَةِ
Глава о лучших женщинах 1855 — Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Иса ибн Юнус, передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд ибн Анъум от Абдуллаха ибн Язида от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мир — это наслаждение, и нет ничего из наслаждений мира лучше праведной женщины». — Его слова «наслаждение» (مَتَاعٌ) означают место для удовольствия, не являющееся целью само по себе, поэтому оно принимается в меру необходимости.