Хадис № 1858

Глава: О браке с женщинами, обладающими религиозностью 1858 — Передал нам Яхья ибн Хаким, передал нам Яхья ибн Саид от Убайда ибн Умара от Саида ибн Аби Саида от его отца от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женятся на женщинах по четырём причинам: за их богатство, за их родословную, за их красоту и за их религиозность. Так хватай же ту, которая обладает религиозностью, пусть будут благословенны твои руки». Толкование слова «по четырём» (لِأَرْبَعٍ): имеется в виду, что люди учитывают эти качества в женщине и стремятся к ней по причине этих качеств. Здесь не подразумевается, что дело ограничивается только учётом этих качеств. «Родословная» (الحسب) — это благородство предков или добрые поступки. «Так хватай» (فَاظْفَرْ) означает: ищи, о ищущий руководства, женщину, обладающую религиозностью, чтобы добиться успеха и получить желаемое. Слово «تَرِبَتْ» с кясрой под раем происходит от глагола «тариба», означающего «прилепиться к земле, как пыль». Это слово употребляется у арабов в контексте похвалы и порицания, и не всегда несёт в себе проклятие. Иногда оно может быть и мольбой. Здесь же имеется в виду либо похвала — «ищи религиозную женщину, о разумный, которой завидуют за полноту разума, и завистник скажет: «пусть будут благословенны твои руки»», либо порицание, либо мольба о наказании, если ты поступишь иначе.