HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Осмотр женщины перед браком

Хадис № 1865

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا، فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا»، فَفَعَلَ، فَتَزَوَّجَهَا، فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص124
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص67
Нам передали аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, Зухайр ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Абд аль-Малик, они сказали: нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сабита, от Анаса ибн Малика, что аль-Мугира ибн Шу‘ба захотел жениться на одной женщине, и Пророк ﷺ сказал ему: «Пойди и посмотри на неё, ведь это больше способствует тому, чтобы между вами установилось взаимное согласие». Он так и сделал, женился на ней и рассказывал о том, как хорошо они ладили друг с другом.
т. 1 с. 599

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж6Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 575
١٨٦٦ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَخَطَبْتُهَا إِلَى أَبَوَيْهَا وَأَخْبَرْتُهُمَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ فَكَأَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ قَالَ فَسَمِعَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا فَقَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَمَرَكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ وَإِلَّا فَأَنْشُدُكَ كَأَنَّهَا أَعْظَمَتْ ذَلِكَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا» ــ قَوْلُهُ: (أَخْطُبُهَا) مِنْ بَابِ نَصَرَ مِنَ الْخُطْبَةِ (وَخَبَّرْتُهُمَا) مِنَ التَّخْبِيرِ أَيْ أَخْبَرْتُهُمَا (فِي خِدْرِهَا) بِالْكَسْرِ أَيْ سِتْرِهَا يُرِيدُ أَنَّهَا كَانَتْ بِكْرًا (وَإِلَّا فَإِنِّي أَنْشُدُكَ) أَيْ أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ أَنْ لَا تَنْظُرَ إِلَيَّ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ بَعْضَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Сообщили нам аль-Хасан ибн Али аль-Халлал, Зухейр ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Абд аль-Малик, сказали: «Передал нам Абд ар-Раззак от Ма'мар, от Табит, от Анас ибн Малик, что Мугейра ибн Шу'ба хотел жениться на женщине. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Иди и посмотри на неё, ибо это более вероятно, что между вами будет согласие». Он так и сделал, женился на ней и упомянул о её согласии». Толкование слова (أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا) основано на пассивной форме от глагола أَدَام без удлинения или с удлинением, что означает быть соединёнными, быть согласованными и слаженными. Обращение адресовано с целью предпочтения присутствующего над отсутствующим. Фраза (فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا) означает, что он упомянул, опуская дополнение для усиления, и что это степень, которую невозможно полностью описать. В дополнительных источниках этот иснад считается достоверным, его передатчики надёжны. Этот хадис также приводится ат-Тирмизи и Ибн Хиббаном в их «Сахихах» от Анас ибн Малик, как и в «Муснаде»; ат-Тирмизи приводит его от Мугейры, а ан-Насаи — от Абу Хурайры и Мугейры.