HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о песнях и барабанах

Хадис № 1899

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِبَعْضِ الْمَدِينَةِ، فَإِذَا هُوَ بِجَوَارٍ يَضْرِبْنَ بِدُفِّهِنَّ، وَيَتَغَنَّيْنَ، وَيَقُلْنَ: [البحر الرجز] نَحْنُ جَوَارٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ … يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللَّهُ يَعْلَمُ إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص136
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص92
Пророк ﷺ проходил мимо части Медины, где соседки били в барабаны и пели, говоря: «Мы — соседки из племени Наггар… как же хорош Мухаммад среди соседей!» Пророк ﷺ сказал: «Аллах знает, что я люблю вас».
т. 1 с. 612

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 587
١٨٩٩ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِبَعْضِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ بِجَوَارٍ يَضْرِبْنَ بِدُفِّهِنَّ وَيَتَغَنَّيْنَ وَيَقُلْنَ نَحْنُ جَوَارٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ... يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْلَمُ اللَّهُ إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ» ــ قَوْلُهُ (إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ) كَمَا تُحْبِبْنَنِي حَيْثُ تُظْهِرْنَ الْفَرْحَةَ وَالسُّرُورَ بِجِوَارِي فِيكُمْ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ
Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Иса ибн Юнус, передал нам Ауф от Тума́мы ибн Абд Аллаха от Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ проходил через часть Медины, и вот рядом с ним были женщины-соседки, которые играли на своих барабанах и пели, говоря: «Мы — соседки из племени ан-Наджжар... Как же хорош Пророк Мухаммад из соседей!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Аллах знает, что я действительно люблю вас». Что касается его слов «я действительно люблю вас» (إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ), то это означает: как вы любите меня, когда проявляете радость и веселье в связи с моим соседством с вами. В добавление к этому, иснад (цепочка передачи) достоверен, а его передатчики надежны.