HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1899

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِبَعْضِ الْمَدِينَةِ، فَإِذَا هُوَ بِجَوَارٍ يَضْرِبْنَ بِدُفِّهِنَّ، وَيَتَغَنَّيْنَ، وَيَقُلْنَ: [البحر الرجز] نَحْنُ جَوَارٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ … يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللَّهُ يَعْلَمُ إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص136
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص92
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Иса ибн Юнус, сказал: нам передал Ауф, от Сумамы ибн Абдуллаха, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ проходил через одну из частей Медины, и вот он увидел девушек, играющих на бубнах и поющих, говоря: [размер: раджаз] «Мы девушки из бану ан-Наджжар — о как прекрасен Мухаммад как соседа!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Аллах знает, что я люблю вас».
т. 1 с. 612

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 587
.. يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْلَمُ اللَّهُ إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ» ــ قَوْلُهُ (إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ) كَمَا تُحْبِبْنَنِي حَيْثُ تُظْهِرْنَ الْفَرْحَةَ وَالسُّرُورَ بِجِوَارِي فِيكُمْ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ١٩٠٠ - حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ الْفَتَاةَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي قَالَتْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ .
Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Иса ибн Юнус, передал нам Ауф от Тумамы ибн Абд Аллаха от Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ проходил через часть Медины, и вот рядом с ним были женщины-соседки, которые играли на своих барабанах и пели, говоря: «Мы — соседки из племени ан-Наджжар... Как же хорош Пророк Мухаммад из соседей!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Аллах знает, что я действительно люблю вас». Что касается его слов «я действительно люблю вас» (إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ), то это означает: как вы любите меня, когда проявляете радость и веселье в связи с моим соседством с вами. В добавление к этому, иснад (цепочка передачи) достоверен, а его передатчики надежны.