HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о разделе между женщинами

Хадис № 1971

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ، فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:Слабый, но первая часть его хорошая.ضعيف، لكن الطرف الأول منه حسنضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص149
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص144
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Яхья, они сказали: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Саляма, от Аюба, от Абу Кыляба, от Абдуллаха ибн Язида, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ делил (время) между своими жёнами и поступал справедливо, а затем говорил: «О Аллах, это моё деяние в том, чем я владею, не порицай же меня за то, чем владеешь Ты, а я не владею»
т. 1 с. 633

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 608
١٩٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّه ﷺ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ» ــ قَوْلُهُ: (فِيمَا تَمْلِكُ) هِيَ الْمَحَبَّةُ بِالْقَلْبِ وَهَذَا مِنْ بَابِ إِظْهَارِ افْتِقَارِ الْعُبُودِيَّةِ وَالتَّضَرُّعِ وَإِلَّا فَلَا تَكْلِيفَ بِمَا لَيْسَ فِي وُسْعِ الْإِنْسَانِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передали от Абу Бакра ибн Аби Шейбы и Мухаммада ибн Яхьи, что они сказали: «Передал нам Язид ибн Харун, что сообщил нам Хаммад ибн Салама от Айюба от Абу Килабы от Абдуллы ибн Язида от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ делил между своими женами и был справедлив, затем говорил: «О Аллах, это мое деяние в том, что я могу распоряжаться, так не вини меня в том, что Ты контролируешь и что я не могу контролировать»». Толкование слов: «в том, что Ты контролируешь» (فِيمَا تَمْلِكُ) означает любовь в сердце. Это относится к проявлению осознания своей зависимости от Господа и смиренного прошения. Иначе говоря, не возлагается обязанность на то, что не под силу человеку. А Аллах знает лучше.