HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2014

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ: لَا تُؤْذِيهِ، قَاتَلَكِ اللَّهُ، فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ، أَوْشَكَ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص168
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج3 ص176
Нам передал Абдуль-Ваххаб ибн ад-Даххак, сказав: нам передал Исмаил ибн Аййаш от Бахира ибн Са‘да, от Халида ибн Ма‘дана, от Касира ибн Мурры, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни одна женщина не причинит обиду своему мужу, чтобы его супруга из числа черноглазых дев Рая (хур аль-‘ин) не сказала: «Не обижай его, да сразит тебя Аллах! Ведь он у тебя лишь временный гость, и скоро он расстанется с тобой, [придя] к нам»»
т. 1 с. 649

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 621
٢٠١٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللَّهُ فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ أَوْشَكَ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا» ــ قَوْلُهُ (لَا تُؤْذِيهِ) مَجْزُومٌ بِحَذْفِ النُّونِ (دَخِيلٌ) هُوَ الضَّيْفُ وَالنَّزِيلُ وَفِيهِ أَنَّ الْآخِرَةَ هِيَ الدَّارُ الصَّافِيَةُ عَنِ الْكَدِرِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ الْمَرْءِ فِي تِلْكَ الدَّارِ لَا يُرِيدُونَ التَّعَبَ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَالَ تَعَالَى ﴿وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ﴾ [غافر: ٣٩] وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Передал нам Абд аль-Ваххаб ибн ад-Даххак, передал нам Исмаил ибн Айяш от Бахира ибн Саада от Халида ибн Маадана от Катира ибн Мурры от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не обижает женщина своего мужа, кроме как она говорит: ‚Жена его из гур аль-‘айн (чистых дев), она не причинит ему вреда. Да побьет тебя Аллах, ведь он у тебя — гость или пришелец, и скоро он расстанется с тобой и придет к нам»». Что касается его слов (لَا تُؤْذِيهِ) — здесь глагол в форме джазма с опущенной буквой нун. (دَخِيلٌ) означает гостя и пришельца. В этом содержится смысл того, что загробный мир — это обитель, свободная от всякой скверны, так что обитатели человека в той обители не желают для него трудностей в этом мире. Аллах Всевышний сказал: «А поистине, загробный мир — это обитель постоянства» [Гафир: 39]. И Аллах знает лучше.