Сунан Ибн Маджа · Глава о выходе женщины в период ожидания

Хадис № 2032

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ، فَقُلْتُ لَهُ: امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِكَ طُلِّقَتْ، فَمَرَرْتُ عَلَيْهَا وَهِيَ تَنْتَقِلُ، فَقَالَتْ: أَمَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، وَأَخْبَرَتْنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «أَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ»، فَقَالَ مَرْوَانُ: هِيَ أَمَرَتْهُمْ بِذَلِكَ؟ - قَالَ عُرْوَةُ - فَقُلْتُ: أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ، وَقَالَتْ: «إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَسْكَنٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَيْهَا، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص175
Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص191
Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)

Я вошёл к Марвану и сказал ему: «Женщина из твоих родственников была разведеной, и я проходил мимо неё, когда она переезжала». Она сказала: «Нас об этом попросила Фатима бинт Кейс и сообщила нам, что Посланник Аллаха ﷺ приказал ей переехать». Марван спросил: «Она им это приказала?» — сказал Урва. Я ответил: «Клянусь Аллахом, Айша осудила это и сказала: «Фатима жила в уединённом месте, и за неё боялись, поэтому Посланник Аллаха ﷺ разрешил ей»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4

Шарх1 Тахридж67 Редкие слова1

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 627

[بَاب هَلْ تَخْرُجُ الْمَرْأَةُ فِي عِدَّتِهَا]
٢٠٣٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ فَقُلْتُ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِكَ طُلِّقَتْ فَمَرَرْتُ عَلَيْهَا وَهِيَ تَنْتَقِلُ فَقَالَتْ أَمَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ وَأَخْبَرَتْنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ فَقَالَ مَرْوَانُ هِيَ أَمَرَتْهُمْ بِذَلِكَ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَسْكَنٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَيْهَا فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ»
ــ
قَوْلُهُ (لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ) أَيْ أَنْكَرَتْ جَوَازَ الِانْتِقَالِ مُطْلَقًا (وَحْشٍ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ أَيْ خَالٍ عَنِ الْأَنِيسِ

ГЛАВА: ВЫХОДИТ ЛИ ЖЕНЩИНА В СВОЙ ИДДЕХ
2032 - Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абд аль-Азиз ибн Абд Аллах, передал нам Ибн Аби аз-Зинад от Хишама ибн Урвы от его отца, который сказал: «Я вошёл к Марвану и спросил его: „Женщина из твоих родственников была разведена, и я видел, как она перемещалась“. Она сказала: „Нам приказала Фатима бинт Кайс и сообщила нам, что Посланник Аллаха ﷺ повелел ей перемещаться“. Марван ответил: „Она им приказала“. Урва сказал: „Я сказал: „Клянусь Аллахом, Айша осудила это и сказала, что Фатима находилась в уединённом месте, и поэтому Посланник Аллаха ﷺ разрешил ей это“.“

Значение слов (لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ) — то есть она осудила разрешение на перемещение вообще. (وَحْشٍ) с фатхой и сукуном означает пустынное, лишённое компании место.