فاطمة بنت قيس من بني أسد قريش

Мне передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Яхья ибн Адам. Нам передал Аммар ибн Рузайк от Абу Исхака, от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: «Мой муж развёлся со мной трижды, и я захотела переехать. Я пришла к Пророку ﷺ, и он сказал: «Переберись в дом сына своего дяди, Амра ибн Умм Мактума, и проведи там свою идду»»

Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Хушайм, нам сообщили Сайяр, Хусайн, Мугира, Аш‘ас, Муджалид, Исмаил ибн Абу Халид и Давуд — все они от аш-Ша‘би, который сказал: Я вошёл к Фатиме бинт Кайс и спросил её о решении, которое Посланник Аллаха ﷺ вынес по её делу. Она сказала: «Её муж дал ей окончательный (безвозвратный) развод». Она сказала: «Я судилась с ним перед Посланником Аллаха ﷺ из-за жилья и содержания». Она сказала: «Он [Посланник Аллаха ﷺ] не назначил мне ни жилья, ни содержания, и велел мне провести идду в доме Ибн Умм Мактума».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Абдур-Рахман ибн Махди. Нам передал Суфьян от Саламы ибн Кухайля, от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, от Пророка ﷺ, о женщине, разведённой трижды. Он сказал: «Ей не полагается ни жилище, ни содержание».

Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Хушайм, нам сообщили Сайяр, Хусайн, Мугира, Аш‘ас, Муджалид, Исмаил ибн Абу Халид и Давуд — все они от аш-Ша‘би, который сказал: Я вошёл к Фатиме бинт Кайс и спросил её о решении, которое Посланник Аллаха ﷺ вынес по её делу. Она сказала: «Её муж дал ей окончательный (безвозвратный) развод». Она сказала: «Я судилась с ним перед Посланником Аллаха ﷺ из-за жилья и содержания». Она сказала: «Он [Посланник Аллаха ﷺ] не назначил мне ни жилья, ни содержания, и велел мне провести идду в доме Ибн Умм Мактума».

И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Хусейн ибн Мухаммад. Нам передал Шейбан от Яхьи (это Ибн Абу Касир). Мне сообщил Абу Салама, что Фатима бинт Кайс, сестра ад-Даххака ибн Кайса, сообщила ему, что Абу Хафс ибн аль-Мугира аль-Махзуми развёл её трижды, а затем отправился в Йемен. Его домочадцы сказали ей: «Тебе не полагается от нас содержание». Тогда Халид ибн аль-Валид отправился с группой людей, и они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ в дом Маймуны и сказали: «Абу Хафс развёл свою жену трижды. Полагается ли ей содержание?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ей не полагается содержание, но на ней лежит идда». И он послал ей весть: «Не опережай меня в отношении самой себя». И велел ей переселиться к Умм Шарик. Затем он послал ей весть: «К Умм Шарик приходят первые мухаджиры, поэтому отправляйся к Ибн Умм Мактуму, слепому: если ты снимешь свой платок, он тебя не увидит». И она отправилась к нему. А когда закончилась её идда, Посланник Аллаха ﷺ выдал её замуж за Усаму ибн Зайда ибн Харису.

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд (формулировка со слов Абда), они сказали: нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы: Абу Амр ибн Хафс ибн аль-Мугира выступил в поход в Йемен вместе с Али ибн Абу Талибом. Он отправил своей жене Фатиме бинт Кайс известие о разводе, оставшемся последним из полагавшихся ей разводов, и велел аль-Харису ибн Хишаму и Аййашу ибн Абу Раби‘а выплатить ей содержание. Они сказали ей: «Клянёмся Аллахом, тебе не полагается содержание, если только ты не беременна». Она пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему их слова. Он сказал: «Тебе не полагается содержание». Она попросила у него разрешения переселиться, и он разрешил ей. Она спросила: «Куда, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «К Ибн Умм Мактуму», а он был слепым — она снимала при нём одежду, и он её не видел. Когда истекла её идда, Пророк ﷺ выдал её замуж за Усаму ибн Зайда. Марван послал к ней Кабису ибн Зуайба, чтобы спросить её об этом хадисе, и она передала ему его. Марван сказал: «Мы не слышали этот хадис ни от кого, кроме как от одной женщины. Мы будем держаться того установления, на котором застали людей». Когда до Фатимы дошли слова Марвана, она сказала: «Между мной и вами — Коран. Аллах ﷻ сказал: «Не выгоняйте их из их домов» [65:1] — этот аят. Это касается той, у кого есть право на возвращение (мужа). А какое новое обстоятельство может возникнуть после трёх (разводов)? Как же вы говорите: «Ей не полагается содержание», если она не беременна? На каком основании вы её удерживаете?»

Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (то есть Ибн Джафар) от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Фатимы бинт Кайс. Также нам передал это Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Мухаммад ибн Бишр. Нам передал Мухаммад ибн Амр. Нам передал Абу Саляма от Фатимы бинт Кайс — он сказал: я записал это с её собственных слов в письме. Она сказала: «Я была замужем за человеком из рода Бану Махзум, и он развёл меня окончательным разводом. Я послала к его семье, требуя содержания…» И они передали хадис в смысле, схожем с хадисом Яхьи ибн Абу Касира от Абу Салямы, кроме того что в хадисе Мухаммада ибн Амра сказано: «Не покидай нас, не сообщая о себе».

Нам передал Йахья ибн Хабиб. Нам передал Халид ибн аль-Харис аль-Худжайми. Нам передал Курра. Нам передал Сайяр Абу аль-Хакам. Нам передал аш-Ша‘би. Он сказал: «Мы зашли к Фатиме бинт Кайс, и она угостила нас свежими финиками сорта ибн таб и напоила нас сувиком (напитком) из сульта (разновидность ячменя). Я спросил её о женщине, разведённой троекратным разводом, — где ей проводить идду? Она сказала: «Мой муж развёлся со мной троекратно, и Пророк ﷺ разрешил мне проводить идду у моей семьи»».

И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Хусейн ибн Мухаммад. Нам передал Шейбан от Яхьи (это Ибн Абу Касир). Мне сообщил Абу Салама, что Фатима бинт Кайс, сестра ад-Даххака ибн Кайса, сообщила ему, что Абу Хафс ибн аль-Мугира аль-Махзуми развёл её трижды, а затем отправился в Йемен. Его домочадцы сказали ей: «Тебе не полагается от нас содержание». Тогда Халид ибн аль-Валид отправился с группой людей, и они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ в дом Маймуны и сказали: «Абу Хафс развёл свою жену трижды. Полагается ли ей содержание?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ей не полагается содержание, но на ней лежит идда». И он послал ей весть: «Не опережай меня в отношении самой себя». И велел ей переселиться к Умм Шарик. Затем он послал ей весть: «К Умм Шарик приходят первые мухаджиры, поэтому отправляйся к Ибн Умм Мактуму, слепому: если ты снимешь свой платок, он тебя не увидит». И она отправилась к нему. А когда закончилась её идда, Посланник Аллаха ﷺ выдал её замуж за Усаму ибн Зайда ибн Харису.

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс от Имрана ибн Абу Анаса, от Абу Саламы, который сказал: «Я спросил Фатиму бинт Кайс, и она сообщила мне, что её муж из рода Махзум развёлся с ней и отказался содержать её. Она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщила ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тебе не полагается содержание. Переселись и иди к Ибн Умм Мактуму, поживи у него, ведь он слепой человек, и ты можешь снимать при нём свою одежду»».

И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Хусейн ибн Мухаммад. Нам передал Шейбан от Яхьи (это Ибн Абу Касир). Мне сообщил Абу Салама, что Фатима бинт Кайс, сестра ад-Даххака ибн Кайса, сообщила ему, что Абу Хафс ибн аль-Мугира аль-Махзуми развёл её трижды, а затем отправился в Йемен. Его домочадцы сказали ей: «Тебе не полагается от нас содержание». Тогда Халид ибн аль-Валид отправился с группой людей, и они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ в дом Маймуны и сказали: «Абу Хафс развёл свою жену трижды. Полагается ли ей содержание?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ей не полагается содержание, но на ней лежит идда». И он послал ей весть: «Не опережай меня в отношении самой себя». И велел ей переселиться к Умм Шарик. Затем он послал ей весть: «К Умм Шарик приходят первые мухаджиры, поэтому отправляйся к Ибн Умм Мактуму, слепому: если ты снимешь свой платок, он тебя не увидит». И она отправилась к нему. А когда закончилась её идда, Посланник Аллаха ﷺ выдал её замуж за Усаму ибн Зайда ибн Харису.

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Абд аль-Азиз (то есть ибн Абу Хазим). И также сказал Кутайба: нам передал Якуб (то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Кари) — оба они от Абу Хазима, от Абу Салямы, от Фатимы бинт Кайс: её муж развёлся с ней во времена Пророка ﷺ, и он выделял ей скудное содержание. Когда она увидела это, она сказала: «Клянусь Аллахом, я непременно сообщу об этом Посланнику Аллаха ﷺ! Если мне полагается содержание, я возьму то, что мне подобает, а если мне не полагается содержание, я не возьму от него ничего». Она рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Тебе не полагается ни содержание, ни жильё».

И нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба. Мне передал Абу Бакр. Он сказал: я и Абу Салама вошли к Фатиме бинт Кайс во времена Ибн аз-Зубайра. Она рассказала нам, что её муж развёл её окончательным разводом — подобно хадису Суфьяна.

Передали нам Хасан ибн Али аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд, оба - от Йакуба ибн Ибрахима ибн Са‘да: «Передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф сообщил ему, что Фатима бинт Кайс сообщила ему, что она была замужем за Абу Амром ибн Хафсом ибн аль-Мугирой, и он развёл её последним из трёх разводов. Она рассказывала, что пришла к Посланнику Аллаха ﷺ спросить его о выходе из своего дома. Он велел ей переселиться к Ибн Умм Мактуму, слепому». Марван отказался поверить ей в том, что разведённой женщине разрешается выходить из своего дома. Урва сказал: «Аиша осудила за это Фатиму бинт Кайс»

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян от Абу Бакра ибн Абу аль-Джахма ибн Сухайра аль-‘Адави, который сказал: «Я слышал, как Фатима бинт Кайс говорила, что её муж развёлся с ней трижды, и Посланник Аллаха ﷺ не назначил ей ни жилья, ни содержания». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Когда закончится твоя идда, сообщи мне». Я сообщила ему, и её посватали Муавия, Абу Джахм и Усама ибн Зейд. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается Муавии, то он человек бедный, у которого нет имущества. А что касается Абу Джахма, то он человек, который бьёт женщин. А вот Усама ибн Зейд...»» Она махнула рукой, говоря: «Усама! Усама!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Повиновение Аллаху и повиновение Его Посланнику лучше для тебя». Она сказала: «И я вышла за него замуж, и обрела счастье».