Хадис № 2094

[Глава о запрете клясться не Аллахом] 2094 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Умар аль-Адани: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, от Умара, что Посланник Аллаха ﷺ услышал, как он клянётся своим отцом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами». Умар сказал: «И с тех пор я не клялся ими — ни сам, ни передавая от других». — Его слово (فما حلفت بها — «и я не клялся ими») — то есть отцами, или этим выражением, а именно «и отцом моим». (ذاكرا — «сам») — то есть от себя. (ولا آثرا — «ни передавая от других») — то есть не пересказывая от кого-то иного, говоря: «сказал такой-то: и отцом моим». То есть: когда бы я ни поклялся ими, я не произносил бы клятву ими своим языком, и таким образом деление на эти два вида становится верным; в противном случае передающий от другого не называется клянущимся. Конец. 2095 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Абд аль-Аля от Хишама, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: не клянитесь тавагий и не клянитесь вашими отцами». — Его слово (بالطواغي — «тавагий») — множественное число от «тагыя» («طاغية»), которое является действующим причастием от этого корня. Говорят также, что «тагыя» — это отглагольное имя, подобное «афия» («عافية»), и этим словом был назван идол ради усиления значения, а затем от него было образовано множественное число «тавагий».