HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет на обеты

Хадис № 2122

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ النَّذْرِ، وَقَالَ: «إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ اللَّئِيمِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص201
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص255
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Мансура, от Абдуллаха ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил давать обет и сказал: «Поистине, посредством него добиваются (нужного) лишь от скупого»»
т. 1 с. 686

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 652
[بَاب النَّهْيِ عَنْ النَّذْرِ] ٢١٢٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ اللَّئِيمِ» ــ قَوْلُهُ: (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ النَّذْرِ) أَيْ يَظُنُّ أَنَّهُ يُفِيدُ فِي حُصُولِ الْمَطْلُوبِ وَالْخَلَاصِ عَنِ الْمَكْرُوهِ قَوْلُهُ: (إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ اللَّئِيمِ) أَيِ الْبَخِيلِ أَيِ الَّذِي لَا يَأْتِي بِهَذِهِ الطَّاعَةِ إِلَّا فِي مُقَابَلَةِ شِفَاءِ مَرِيضٍ وَنَحْوِهِ مِمَّا عَلَّقَ النَّذْرَ عَلَيْهِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ نَهَى عَنِ النَّذْرِ تَكْرِيرًا إِلَّا مَرَّةً وَتَجْدِيدُ التَّهَاوُنِ بِهِ بَعْدَ إِيجَابِهِ وَلَيْسَ النَّهْيُ لِإِفَادَةِ أَنَّهُ مَعْصِيَةٌ وَإِلَّا لَمَا وَجَبَ الْوَفَاءُ بِهِ بَعْدَ كَوْنِهِ مَعْصِيَةً. ٢١٢٣ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ النَّذْرَ لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ بِشَيْءٍ إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ الْقَدَرُ مَا قُدِّرَ لَهُ فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ فَيُيَسَّرُ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُيَسَّرُ عَلَيْهِ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ» ــ قَوْلُهُ: (وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ الْقَدْرُ) أَيْ يَصْعُبُ عَلَيْهِ الْقَدْرُ أَيْ حُصُولُ مَا قُدِّرَ لَهُ فَقَوْلُهُ: (مَا قُدِّرَ لَهُ) يَدُلُّ مِنَ الْقَدْرِ فَيَنْذِرُ لِذَلِكَ فَيَحْصُلُ الْمُقَدَّرُ لَهُ بَعْدَ النَّذْرِ (فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ) أَيْ بِالنَّذْرِ (مِنَ الْبَخِيلِ) الَّذِي يُنْذِرُ لِأَجْلِ حُصُولِ ذَلِكَ الْمُقَدَّرِ (فَيُتَيَسَّرُ عَلَيْهِ) أَيْ يَسْهُلُ عَلَيْهِ إِعْطَاءُ مَا لَمْ يَسْهُلْ عَلَيْهِ إِعْطَاؤُهُ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَوْلُهُ: (أَنْفِقْ) أَمْرٌ مِنَ الْإِنْفَاقِ أُنْفِقْ صِيغَةُ الْمُتَكَلِّمِ مِنَ الْإِنْفَاقِ مَجْزُومٌ عَلَى أَنَّهُ جَوَابُ الْأَمْرِ أَيْ فَلَوْ أَنْفَقَ مِنْ غَيْرِ نَذْرٍ لَأَنْفَقَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава о запрете обета (назра)] 2122 — Нам передал Али ибн Мухаммад, [сказав]: нам передал Вакиʻ, от Суфьяна, от Мансура, от Абдуллаха ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил давать обет и сказал: «Посредством него лишь исторгают что-либо от скупца»». Его слово (запретил Посланник Аллаха ﷺ давать обет) — то есть человек, [давая обет], полагает, что это принесёт пользу в достижении желаемого и избавлении от нежелательного. Его слово (посредством него лишь исторгают что-либо от скупца) — то есть от жадного, то есть от того, кто не совершает это благодеяние иначе как в обмен на исцеление больного или подобное этому, то есть на то, с чем он связал свой обет. Аль-Хаттаби сказал: он запретил повторять обет более одного раза и обновлять пренебрежительное отношение к нему после того, как он стал обязательным. И запрет этот не означает, что обет является грехом, — иначе не было бы обязательным его выполнение после того, как он был бы грехом. 2123 — Нам передал Ахмад ибн Юсуф, [сказав]: нам передал Убайдуллах, от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обет не приносит сыну Адама ничего, кроме того, что было ему предопределено, но предопределённое одолевает его — то, что было ему предопределено, — и посредством обета исторгают что-либо от скупца, и облегчается для него то, что не было для него облегчено прежде этого. И ведь Аллах сказал: «Расходуй — и будет израсходовано на тебя»»». Его слово (но предопределённое одолевает его) — то есть предопределение затрудняет ему [положение], то есть достижение того, что ему предопределено. И его слово (то, что было ему предопределено) указывает на предопределение, поэтому он даёт обет ради этого, и предопределённое ему достигается после обета. (И посредством него исторгают) — то есть посредством обета (от скупца) — который даёт обет ради достижения того предопределённого. (И облегчается для него) — то есть становится легче для него отдать то, что было нелегко ему отдать прежде этого. И Аллах знает лучше. Его слово (расходуй) — повелительная форма от «расходования»; (израсходовано будет) — форма первого лица от «расходования», стоящая в усечённой форме, поскольку является ответом на повеление, то есть: если бы он расходовал без обета, то Всевышний Аллах израсходовал бы на него. И Аллах знает лучше.