عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ

Нам передал Кабиса ибн Укба, сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк ﷺ сказал: «Четыре качества — у кого они есть, тот чистый лицемер, а у кого есть одно из них, в том есть черта лицемерия, пока он не оставит её: если ему доверяют — он предаёт, если он говорит — он лжёт, если он заключает договор — он нарушает его, а если он враждует — он преступает границы (говорит и поступает несправедливо)». Ему последовал (в передаче) Шуба от аль-Амаша.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Абд-ар-Рахман: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Не из нас тот, кто бьёт себя по щекам, рвёт на себе одежду (в знак скорби) и взывает призывом времён невежества».

Нам передал Умар ибн Хафс: нам передал мой отец: нам передал аль-А'маш от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), сказал: сказал Пророк ﷺ: «Не из нас тот, кто бьёт себя по щекам, разрывает на себе одежду и призывает призывом времён невежества».

«Четыре качества — тот, в ком они есть, является лицемером, а если в ком-то есть одно из этих четырёх качеств, то в нём есть черта лицемерия, пока он не оставит её: если говорит — лжёт, если обещает — не исполняет обещания, если заключает договор — предаёт, а если препирается — переходит границы дозволенного».

Нам передал Кутайба ибн Са'ид: нам передал Джарир от аль-А'маша от Абдуллаха ибн Мурры от Масрука от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре качества — тот, в ком они есть, чистый лицемер: тот, кто, когда говорит — лжёт, когда обещает — нарушает обещание, когда заключает договор — предаёт, а когда спорит — переходит границы дозволенного. А в ком есть одно из этих качеств, в том есть черта лицемерия, пока он не оставит её»

Нам передал Умар ибн Хафс ибн Гияс, нам передал мой отец, нам передал аль-А‘маш, сказал: мне передал Абдуллах ибн Мурра от Масрука, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни одна душа не будет убита несправедливо, чтобы часть вины за её кровь не легла на первого сына Адама, потому что он первым положил начало убийству».

Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян, от Мансура, от Абдуллаха ибн Мурры, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ запретил обет, сказав: «Он ничего не отвращает, а лишь с его помощью извлекают (имущество) у скупого»».

Нам передал Халляд ибн Яхья, нам передал Суфьян от Мансура, нам сообщил Абдуллах ибн Мурра от Абдуллаха ибн Умара: «Пророк ﷺ запретил давать обет и сказал: «Поистине, он ничего не отвращает, но с его помощью извлекают (средства) у скупого»».

Нам передал Кабиса, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, он сказал: «Ни одна душа не будет убита без того, чтобы на первом сыне Адама не лежала часть (греха) от этого».

Нам передал Умар ибн Хафс, нам передал его отец, нам передал аль-А‘маш от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволена кровь мусульманина, который свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как за одно из трёх: душа за душу, женатый прелюбодей и отступивший от религии, покинувший общину».

Нам передал аль-Хумайди, нам передал Суфьян, нам передал аль-А'маш от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Не бывает души, убитой несправедливо, чтобы на первом сыне Адама не лежала часть вины за это» — а иногда Суфьян говорил: «за её кровь» — «ведь он был первым, кто положил начало убийству».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Абдуллах ибн Нумайр. — Также нам передал Ибн Нумайр: нам передал мой отец: нам передал аль-А‘маш. — Также мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Ваки‘: нам передал Суфьян — от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре (качества), в ком они есть, тот — чистый лицемер, а в ком есть одна из них, в том есть черта лицемерия, пока он не оставит её: если говорит — лжёт, если заключает договор — предаёт, если обещает — не выполняет, если спорит — переходит границы несправедливо». Только в хадисе Суфьяна (сказано): «И если в ком-то есть одна из этих черт, в том есть черта лицемерия»

Нам передал Яхья ибн Яхья: нам сообщил Абу Му‘авия. — А также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передали Абу Му‘авия и Вакий. — А также нам передал Ибн Нумайр: нам передал мой отец. — Все они (передали) от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не из нас тот, кто бьёт себя по щекам, разрывает одежды на груди или призывает призывом времён невежества (джахилии)». Это версия хадиса, переданная Яхьей. А Ибн Нумайр и Абу Бакр передали слова «разорвал» и «призвал» без алифа (в форме прошедшего времени).

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Гундар от Шубы. Также нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанна). Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Мансура, от Абдуллаха ибн Мурры, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ; что он запретил давать обет и сказал: «Он не приносит блага, а лишь заставляет скупого раскрыть (свою скупость)».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — Исхак сказал: «нам сообщил», а Зухайр сказал: «нам передал» — Джарир, от Мансура, от Абдуллаха ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ стал запрещать нам давать обеты и говорил: «Обет ничего не отвращает (не меняет предопределённого), но с его помощью лишь вынуждают скупого раскошелиться».